スマホ版：WSNH No. 1035 『スイスの技術無しでは飛べない欧州のロケット』
2025/05/30
Weekly Swiss News Headlines for Sumahoのﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰ
▼ スイス発最新時事ニュース
スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ
【 No. 1035 - May 30, 2025 (Reiwa 7-nen)】
https://www.swissjapanwatcher.ch/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スイスの技術無しでは飛べない欧州のロケット (Tue. 27.05.2025)
Ex-NASA-Chief: No European Rocket will take off Without Switzerland.
ex-NASA-Chef: Ohne Schweiz hebt keine Europaeische Rakete ab.
欧州宇宙機関（ESA）が今週、著名なパウル・シェラー研究所（PSI）と共同で、
スイス初の拠点をフィリゲン（アールガウ)に開設した。これは、宇宙イノベー
ションの新拠点「欧州宇宙ディープテック・イノベーション・センター
（ESDI）」。新ESDIセンターは、科学と民間部門間の移行改善を目指し、量子研
究、データ科学、材料研究に重点を置く。
スイス人の元NASA長官で天体物理学者のトーマス・ツルブッヘンに依ると、スイ
スの技術なくしてヨーロッパのロケットは打ち上げられない。スイスは、当初か
ら宇宙開発に携わっており、特定の分野では技術的リーダー。例えば、宇宙での
時計は、ガリレオシステム（ナビゲーションシステム）の精密時計。
スイスは宇宙飛行で強い存在感を示しているが、余り知られていない。
気象衛星やその他のミッションの構造物を製造している。月や火星のカメラや
ロボットアームのエンジンの多くもスイス製だ。
元NASA長官の夢は、月や火星にスイスのロボットを送り込むこと。
スイスは、毎年3億スイスフラン以上を宇宙開発に投資している。
天体物理学者のトーマス・ツルブッヘンは現在、 連邦工科大学ツューリッヒ校
の宇宙研究プログラム「Space」を率いている。
https://space.ethz.ch/
(Quelle: srf.ch/news vom 27.05.2025 & Internet News)
https://www.bluewin.ch/de/news/international/die-esa-hat-in-villigen-ag-einen-ersten-schweizer-standort-eroeffnet-2714184.html
https://www.srf.ch/radio-srf-1/neues-esa-innovationszentrum-zurbuchen-ohne-die-schweiz-hebt-keine-europaeische-rakete-ab
https://www.psi.ch/de/news/medienmitteilungen/exzellenz-zentrum-der-esa-in-der-schweiz-eroffnet
■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:
https://www.bluewin.ch/en/news/international/esa-has-opened-its-first-swiss-site-in-villigen-ag-2714186.html
https://www.esa.int/About_Us/Business_with_ESA/Inauguration_of_the_European_Space_Deep-Tech_Innovation_Centre_ESDI_first_ESA_presence_in_Switzerland
https://www.psi.ch/en/news/media-releases/esa-centre-of-excellence-opens-in-switzerland
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【 from Editor's Room / 編集後記 】
技術革新で劣勢の欧州主要国の中で、スイスが1人健闘しているという構図が明
確になってきた。詰まるところ、民意を無視するか、尊重するかの政治姿勢の違
いがもたらした結果のように思える。（A.H.）
【 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 】
★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch
http://mini.mailux.com/pc/mm_search.php?sh_mmlk_id=6002
既発行メルマガ一覧： https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm
Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann /
Weekly Swiss News Headlines (WSNH)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー