|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 834 - May 31, 2019 (Reiwa Gan-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ スイス国民は何を恐れているか？ Swiss Fear of Super-Powers Schweizer Angst vor Grossmaechte. (Tue. 28.05.2019) 95%のスイス国民が自国を安全と感じている。しかし大国の米国、中国、ロシア には多くのスイス人が大きな懸念を覚えている。回答した96%がスイスは中立を 維持すべきと答えた。スイス人のわずか15％が暗黙のEU加盟を望んでおり、こ れは調査開始以来最低の数値だ。73％の回答者は、今後5年間の世界の政治情勢 の推移をやや、あるいは非常に悲観的に見ている。これらの調査は、「連邦工科 大学ツューリッヒ校(ETHZ)のミリタリー・アカデミー」と「安全保障調査センタ ー(CSS)」が1999年から行っている調査の最新版「安全保障2019」が示した。60 ％以上のスイス人が、大国アメリカ、中国、ロシアの政策に警戒の余地があると 標榜している。警戒心は特にドナルド・トランプ米国大統領個人に対して集中し ている、と調査の執筆者は書いた。5人に1人の回答者が、米国が世界の指導的地 位にある事を望ましいとは全く考えていない。約10人に1人のスイス人のみが気 候温暖化と自然災害を深刻に懸念している。テロリズムに対する危険性は現在未 だ僅かと見ている。スイス軍の承認は2014年以降増加しており、79％がスイス軍 を必要と考えている。スイスではメディアに対する信頼は大きく、１から10まで の段階で5.8の値。これは2000年にこの質問を開始して以来最高の値。 95% of the Swiss feel safe in their country; but the major powers USA, China and Russia are causing great concern to a majority of the Swiss. 96% of the respondents stated that Switzerland should retain its neutrality. Only 15% of the Swiss people want an implicit entry to the EU; that is the lowest figure in the history of the survey. 73% of respondents see the development of the global political situation in the next five years rather or very pessimistic. That shows the new study "Security 2019" of "Military Academy ETH Zurich" and the "Center for Security Studies (CSS)", which has been conducted since 1999. More than 60% of the Swiss people call the policy of the USA, China and Russia a cause for alarm. The fear is focused particularly on the person of US- President Donald Trump, write the authors of the study. One fifth of respondents don't consider a leadership position of the USA to be desirable at all. Only about one tenth of the Swiss people are seriously worried about climate warming and natural disasters. Terrorism is currently considered not to be a threat. Approval for the Swiss army has been increasing since 2014; 79% consider the Swiss military as necessary. Trust into in the Swiss media is high; on a scale of 1 to 10 (full trust), the figure is at 5.8. It is the highest figure since the introduction of this question in the year 2000. 95% der Schweizer fuehlen sich in ihrem Land sicher; die Grossmaechte USA, China und Russland machen einer Mehrheit der Schweizer aber grosse Sorgen. 96% der Befragten gaben an, dass die Schweiz ihre Neutralitaet behalten solle. Nur 15% der Schweizer wuenschen sich einen Vorbehalt-losen Beitritt zur EU, dies ist der tiefste Wert in der Geschichte der Umfrage. 73% der Befragten sehen die Entwicklung der weltpolitischen Lage in den naechsten fuenf Jahren eher oder sehr pessimistisch. Dies zeigt die aktuelle Studie "Sicherheit 2019" der "Militaer-Akademie ETH Zuerich" und dem "Center for Security Studies (CSS)", welche seit 1999 durchgefuehrt wird. Ueber 60% der Schweizer nennen die Politik der Grossmaechte USA, China und Russland als Grund zur Beunruhigung. Dabei konzentriert sich die Angst besonders auf die Person von US-Praesident Donald Trump, schreiben die Autoren der Studie. Ein Fuenftel der Befragten erachten eine Fuehrungsposition der USA ueberhaupt nicht als wuenschenswert. Nur ungefaehr einem Zehntel der Schweizer machen Klima-Erwaermung und Natur-Katastrophen ernsthafte Sorgen. Im Terrorismus sehen derzeit noch weniger eine Gefahr. Die Zustimmung fuer die Schweizer Armee nimmt seit 2014 zu; 79% erachten das Schweizer Militaer als notwendig. Das Vertrauen in die Schweizer Medien ist gross; auf einer Skala von 1 bis 10 (volles Vertrauen) liegt der Wert bei 5,8. Es ist der hoechste Wert seit der Einfuehrung dieser Frage im Jahr 2000. (Quelle: 20min.ch & srf.ch vom 28.05.2019) https://www.srf.ch/news/schweiz/sicherheitsstudie-der-eth-so-sicher-fuehlen-sich-die-schweizer https://www.blick.ch/news/politik/eth-studie-zeigt-schweizer-haben-angst-vor-trump-id15346062.html https://www.20min.ch/schweiz/news/story/Armee-verliert-Rueckhalt-bei-den-Jungen-12210693 http://www.css.ethz.ch/en/publications/sicherheit.html ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 調査結果は個人的にも同意出来るもので、世界の不安定要因は超大国プラス EUと感じている。経済力と軍事力に物を言わせて、自国の繁栄の為に世界を 混乱に陥れているのは紛れも無い事実だ。温暖化と自然災害に関しては、非 常に悲観的な10人の1人だ。慎ましく生活する事を心掛けるのみ。(A.H.) その他今週号PC版の記事には、「スイス人男性の精子の質悪化」、「先進工業 国で中流階級が崩壊しつつある」、「今週のニュースフラッシュ」を掲載して います。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2019 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |