|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 838 - June 28, 2019 (Reiwa Gan-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch [ Announcement / お知らせ ] WSNH takes its summer break from next week. See you again soon. WSNHは来週からしばし夏休みに入ります。 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 米国製ジェット戦闘機F-35に重大欠陥 Grave Failings at US-Combat Jet F-35 Schwerwiegende Maengel beim US-Kampf-Jet F-35 (Mon. 24.06.2019) 著名な米専門誌「ディフェンス・ニュース」が、最新版で米ジェット戦闘機F-35 の重大な欠陥を解説した。米製造元の「ロッキード・マーティン社」は、その様 な問題は無いと否定している。しかし、米国では長年戦闘機F-35に対する批判が ある。この戦闘機は、スイス空軍の新しいジェット戦闘機購入の候補の1つなっ ている機種でもある。報告書には多くの欠陥が列記されている。「内臓の大砲が 正確に発射されない」という問題は長年知られていたが、未だに解決されていな いようだ。又操縦室の空気圧に問題があるらしく、パイロットは激しい耳の痛み を訴えていた。戦闘機が超高速飛行の際、F-35の塗装に水膨れが言及されてい る。超低温では電池の故障で誤った警報も鳴った。F-35の性能は約束された戦闘 能力の30%に過ぎないが、「ロッキード・マーティン社」はこれを否定する。ソ フトウェアでは、物流に使用されるコンピュータ・システムの「自動物流情報シ ステム」が批判されている。部品は自動的に並び変えられて、メンテナンス作業 が行われる。機密データ流出の恐れがあるので、全ての機密情報は保護されてい るとメーカーは言う。F-35に関する米国議会への最新報告は、物流管理を厳しく 批判している。部品、緊急修理、保守管理が頻繁に不可能な場合が多い等。「デ ィフェンス・ニュース」に依ると、最初の購入者には、特に維持管理でかなりの 追加費用が嵩むと予想されている。「F-35型」は一機当たり推定8千万ドル。 [WSNH: ドナルド・トランプの歓心を買う為、安倍晋三首相は新品の「F-35」ス テルス戦闘機105機を100億ドルで購入する。] The prestigious US-journal "Defense News" describes in its latest report serious problems with the US-F-35 Combat Jet. US-manufacturer "Lockheed Martin" contradicts that there are such problems. In the USA, however, there has been criticism of the Jet F-35 for years. US-Jet F-35 is also one of the candidates in the evaluation of the Swiss Air Force for a new combat jet. There are several failings listed up in the report: "The built-in cannon shall not shoot accurately, the problem has been known for years, but apparently still has not been resolved." Besides, there shall be problems with the air pressure in the cockpit, pilots speak about agonizing ears pains. There is also talk of blistering in the coating of the F-35 when the jet is flying at supersonic speed. There shall be also false alarms due to the failing of the battery in very cold temperatures. Besides, the capability of the US-F-35-Jet shall correspond to only 30% of the promised combat strength, but "Lockheed Martin" denies this. With regard to the software, the "Autonomic Logistics Information System (Alis)"is in the criticism; the computer system is used for logistics. Spare parts shall be reordered automatically and maintenance work is arranged. There are fears of a leakage of classified data; all confidential information is protected, says the US-manufacturer. The latest report to the US-Congress on the F-35 Jet is strongly criticizing the logistics management. There are problems with spare parts, necessary repair and maintenance work are so often impossible. According to "Defense News", significant extra costs, especially for the maintenance, are expected for the first buyers. Model "F-35A" is expected to cost about 80 Mio. US-Dollar per unit. [WSNH: In order to please Donald Trump, Japan's Premier Abe Shinzo still wants to buy 105 units of the brand-new "F-35 Stealth" US-Combat Aircraft for 10 billion US-Dollar.] Die angesehene US-Fachzeitschrift "Defense News" beschreibt in ihrem neuesten Bericht ernsthafte Maengel beim US-Kampf-Jet F-35. Der US- Hersteller "Lockheed Martin" widerspricht, dass es solche Probleme gebe. In den USA gibt es jedoch seit Jahren Kritik am Jet F-35. Der US-Jet F-35 ist auch einer der Kandidaten bei der Evaluation der Schweizer Luftwaffe fuer einen neuen Kampf-Jet. Es sind mehrere Maengel aufgelistet im Bericht: "Die eingebaute Bordkanone soll nicht zielgenau schiessen; das Problem ist seit Jahren bekannt, wurde aber scheinbar immer noch nicht behoben. Zudem soll es Probleme mit dem Luftdruck geben im Cockpit; Piloten wuerden ueber quaelende Ohren-Schmerzen klagen. Es wird auch von Blasenbildung in der Beschichtung des F-35 gesprochen, wenn der Jet mit Ueberschall-Tempo fliegt. Es gebe auch Fehlalarme wegen dem Ausfall der Batterie bei sehr kalten Temperaturen. Die Leistungs- Faehigkeit des F-35-Jet soll zudem nur 30% der versprochenen Kampf-Kraft entsprechen; dies streitet "Lockheed Martin" jedoch ab. Bei der Software steht das "Autonomic Logistics Information System (Alis)" in der Kritik; das Computer-System dient der Logistik. Ersatzteile sollen automatisiert nachbestellt und Wartungs-Arbeiten angeordnet werden koennen. Es gibt Aengste vor dem Abfluss klassifizierter Daten; alle vertraulichen Informationen werden geschuetzt, sagt der Hersteller. Der neueste Bericht an den US-Kongress zum F-35-Jet uebt starke Kritik am Logistik- Management. Es gebe Probleme mit Ersatzteilen, notwendige Reparatur- und Wartungs-Arbeiten seien so oft unmoeglich. Laut "Defense News" sei fuer die ersten Kaeufer mit erheblichen Mehrkosten zu rechnen, besonders beim Unterhalt. Model "F-35A" soll pro Stueck etwa 80 Mio. US-Dollar kosten. [WSNH: Um Donald Trump zu gefallen, will Japan's Premier Abe Shinzo trotzdem 105 Stueck fabrik-neue "F-35 Stealth" Kampf-Flugzeuge fuer US- Dollar 10 Milliarden kaufen.] (Quelle: tagesanzeiger.ch & blick.ch vom 24.06.2019) https://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/die-maengel-des-tarnkappenjets-f35/story/24841825 https://www.blick.ch/news/politik/luxusjet-f-35-sorgt-fuer-negativschlagzeilen-aber-nicht-nur-er-schweizer-kampfjet-kandidaten-machen-im-ausland-probleme-id15387757.html https://www.defensenews.com/smr/hidden-troubles-f35/ https://futurism.com/the-byte/us-militarys-f-35-fighter-jet-unflyable https://www.rt.com/news/460350-japan-f35-jets-trump/ ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 F35に搭乗する自衛隊のヴェテラン・パイロット達の命が危ない事態になりそ うだ。只でさえ少ない自衛隊員が質量共に減り、日本の国費は際限無く蕩尽 される。それが日米同盟の正体なのかも？スイスでは戦闘機の購入費につい て、来年頃国民投票に持ち込まれる可能性が取り沙汰されている。米国から は既にF-35の購入を求める圧力が来ていると報じられた。成り行きを注視し たい。(A.H.) その他今週号PC版の記事には、「グリフォサートの代わりに熱湯で除草」、 「空の言語に自由が無くなる」、「今週のニュースフラッシュ」を掲載して います。是非ご高覧下さい。 ★ 在スイス日本国大使館からの案内： ●第２５回参議院議員通常選挙の選挙日程が閣議決定されました。 ●選挙公報及び候補者情報については，公示後，確認することができます。 ○公 示 日：令和元年7月4日（木）（予定） ○国内投票日：令和元年7月21日（日）（予定） ○在外公館投票：令和元年7月5日（金）から7月14日（日）まで（予定） ベルン投票所： https://www.ch.emb-japan.go.jp/jp/ryoji/jp_cons_home.html ジュネーブ投票所： https://www.geneve.ch.emb-japan.go.jp/itpr_ja/j_consulat_annai.html ） ○在外公館投票時間：午前９時３０分から午後５時まで（予定） ○投票に必要なもの：在外選挙人証 及び旅券等の身分証明書 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2019 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |