|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 840 - September 20, 2019 (Reiwa Gan-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ スイスの病院では医師の過半数が女性 Majority of Hospital Doctors are Women. Mehrheit der Spital-Aerzte sind Frauen. (Fri. 06.09.2019) 多くのスイスの病院で、現在女性医師が大多数を占めている。カントン・ツュー リッヒのヴィンタトゥール州立病院では、140人の女性助手と65人の男性助手が 働いており、これは62％対38％の割合に相当する。シニア医師レヴェルでも同様 で、女性58％に対して男性42％。ツューリッヒ市立病院「ヴァイド」と「トゥリ ームリ」でも女性シニア医師が男性シニア医師より多く働いている。医療従事者 に占める女性の割合が上昇しているにもかかわらず、病院での主任医師の割合は まだ少ない。スイスの医師は、45歳以下の年齢層の女性が既に大半を占めてい る。「スイス医師会FMH」によると、スイスで昨年(2018年)働いた医師は37,525 人で、前年より625人多かった。助手レヴェルで女性の割合は58.6％、シニア医 師レヴェルでは47.9％、主任医師のレヴェルでは24.5％、医長のレヴェルでは 12.4％と「FMH」は書いている。女性医師の勤務時間は80％若しくはそれ以下。 女性は男性とは別の専門を選んでいる。彼女達は、小児および青年精神医学で 64.7％と最も多く、婦人科と産科で62.9％、小児および青少年医学で62.9％。外 科の専門では男性が大半を占める。スイスには平均で、住民千人につき4.4人医 師がいる。これはOECDの平均3.6人より多い。スイスの近隣諸国での医師の密度 は同水準で高く、ドイツでは住民千人につき医師が4.2人、オーストリアでは5.1 人、フランスでは3.2人、イタリアでは4人。スイスで外国人医師の割合は 35.4％。コルネリア・フライ＝ランター女医はゾリカーベルク病院(ツューリッ ヒ)の「主任医師」で、4人の子の母親ながら60％勤務で、毎水曜日が休み。彼女 は外科医の管理職としては初めてのパートタイム勤務医師。コルネリア・フライ 医師は、家庭と仕事の両立という観点から若い同僚の模範になっている。彼女の 夫も医師で開業医。 At many Swiss hospitals, female physicians are now in the majority. 140 female assistant physicians and 65 male assistant physicians work at the Cantonal Hospital Winterthur (KSW) in the canton of Zurich; this corresponds to a proportion of 62% versus 38%. Also on the senior physician level, 58% are women compared to 42% men; at Zurich's City Hospitals "Waid" and "Triemli" work more female senior physicians than male. Despite an increasing share of women in the medical profession, there are still few female chief physicians at hospitals. Regarding to the number of Swiss physicians, women in the age group of less than 45 years are already in the majority. According to the "Doctors Association FMH", 37,525 female and male physicians worked in Switzerland last year (2018); this are 625 more than last year. At the assistant physician level, the proportion of women was 58.6%, at the senior physician level 47.9%, at the head physician level at 24.5% and at the chief physician level just at 12.4%, writes "FMH". Female doctors often have a workload of 80% or less. Women choose subjects other than men colleagues. They work most often in child- and adolescent psychiatry with 64.7%, in gynecology and obstetrics it is 62.9% and in the child- and youth medicine 62.9%. In the surgical fields, the men are in the majority. In Switzerland, there are on average 4.4 physicians per 1,000 inhabitants; this is higher than the OECD-average of 3.6. In the neighboring countries of Switzerland, the physicians density is similarly high; in Germany there are 4.2 physicians per 1'000 inhabitants, in Austria 5.1, in France 3.2 and in Italy 4.0. The foreigners' share among physicians in Switzerland is 35.4%. Mrs. Dr. med. Cornelia Frei-Lanter is a "Head Physician" at the hospital Zollikerberg (ZH); the four-time mother works 60%, having always on Wednesdays off. She is the first part-time worker in the surgical executive. Mrs. Dr. Cornelia Frei is a role model for her young colleagues in terms of compatibility of work and family life. Her husband is also a doctor with his own practice. An vielen Schweizer Spitaelern sind die weiblichen Aerzte inzwischen in der Mehrheit. Am Kantonsspital Winterthur (KSW) im Kanton Zuerich arbeiten 140 Assistenz-Aerztinnen und 65 Assistenz-Aerzte; dies entspricht einem Anteil von 62% zu 38%. Ebenfalls auf Stufe Oberarzt sind 58% Frauen gegenueber 42% Maenner; auch in den Zuercher Stadt- Spitaelern "Waid" und "Triemli" arbeiten mehr Ober-Aerztinnen als Oberaerzte. Trotz steigendem Frauen-Anteil in der Aerzteschaft gibt es noch wenige Chef-Aerztinnen an Spitaelern. Bei Schweizer Aerzten sind die Frauen in der Altergruppe unter 45-Jahre bereits in der Mehrheit. Laut der "Aerzte-Verbindung FMH" arbeiteten in der Schweiz letztes Jahr (2018) 37'525 Aerztinnen und Aerzte; dies sind 625 mehr als im Vorjahr. Auf Stufe Assistenz-Arzt lag der Frauen-Anteil bei 58,6%, auf Stufe Oberarzt bei 47,9%, auf Stufe Leitender Arzt bei 24,5% und auf Stufe Chefarzt bei noch 12,4%, schreibt "FMH". Weibliche Aerztinnen haben haeufig ein Arbeits-Pensum von 80% oder weniger. Frauen waehlen andere Fachrichtungen als Maenner. Sie arbeiten am haeufigsten in der Kinder- und Jugend-Psychiatrie mit 64,7%, in der Gynaekologie und Geburtshilfe sind es 62,9% sowie in der Kinder- und Jugend-Medizin 62,9%. Bei den chirurgischen Fachgebieten sind die Maenner in der Ueberzahl. In der Schweiz kommen im Durchschnitt 4,4 Aerzte auf 1'000 Einwohner; dies ist hoeher als der OECD-Durchschnitt von 3,6. In den Schweizer Nachbar- Laendern ist die Aerzte-Dichte aehnlich hoch; in Deutschland sind es 4,2 Aerzte pro 1'000 Einwohner, in Oesterreich 5,1, in Frankreich 3,2 und in Italien 4,0. Der Auslaender-Anteil unter Aerzten in der Schweiz betraegt 35,4%. Frau Dr. med. Cornelia Frei-Lanter ist "Leitende Aerztin" am Spital Zollikerberg (ZH); die vier-fache Mutter arbeitet 60% und sie hat immer mittwochs frei. Sie ist die erste Teilzeit-Arbeiterin im Kader der Chirurgie. Dr. Cornelia Frei ist ein Vorbild fuer ihre jungen Kolleginnen, was die Vereinbarkeit von Familie und Beruf betrifft. Ihr Ehemann ist ebenfalls Arzt mit eigener Praxis. (Quelle: aargauerzeitung.ch & Tages-Anzeiger print vom 20.03./06.09.2019) https://www.handelszeitung.ch/management/arztin-auf-dem-vormarsch-frauenanteil-steigt https://www.spitalzollikerberg.ch/aerzteverzeichnis?a=387220 https://www2.vsao.ch/fileupload/201412894144_pdf.pdf https://www.aargauerzeitung.ch/schweiz/trotz-steigendem-frauenanteil-in-aerzteschaft-noch-wenige-chefaerztinnen-134232829 Japanese female doctor in Switzerland: https://www.gzrigi.ch/team/aerztinnen-aerzte/gynaekologie/dr-med-yura-hormann/ https://de.wikipedia.org/wiki/Verbindung_der_Schweizer_%C3%84rztinnen_und_%C3%84rzte ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 日本で医大入試に挑んだ女子学生達が、入試の選別で差別された問題が記憶 に新しい。男性医師も過酷な勤務と無給医が社会問題化している。スイスの 病院勤務医の状況は、日本の医学生や医師には夢の様に映るのではないだろ うか？スイスの事情を精査して改善すべきだろう。 その他今週号PC版の記事には、「スイスの病院では医師の過半数が女性」、 「エドワード・スノーデンのジュネーヴでのスパイ活動」、「今週のニュー スフラッシュ」を掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2019 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |