|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 849 - November 29, 2019 (Reiwa Gan-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 億万長者はスイスの繁栄にどの様に貢献しているか？ (Thu. 28.11.2019) What do Millionaires contribute to Prosperity in Switzerland? Was tragen Millionaere zum Wohlstand in der Schweiz bei? スイスには2018年、百万ドル以上の資産を持つ人が約50万人住んでいるが、所有 する不動産はこの資産価格には含まれていない。これは米国の「ボストン・コン サルティング・グループ」による「グローバル・ウェルス・レポート」が示し た。米国では1,470万人、中国では130万人、日本では110万人がこの基準を満た している。「百万長者密度」すなわち、成人人口に占める百万長者の割合は、ス イスが7.5％と世界トップ。NZZリンク乞参照。ルツェルン大学とエコノミースイ スで仕事をしているクリスティアン・フライの調査は、百万長者がスイスの繁栄 に寄与している事を示している。結論：「我々の繁栄の大部分を富裕層が負担し ている。」金持ちがいなければ我々の繁栄は可なり縮小する。その理由は、特に 累進的な税制とAHV(老齢・遺族保険)にある。税は「より多く稼ぐ者が沢山支払 う」が原則。しかし、それは比例を超えており、「人口の1％を占める最大所得 層の収入は所得全体の11％に達しているが、彼らは所得税の24％を払っている」 と著者フライは彼の調査に基づいて述べている。彼の調査は、連邦税、収税、市 町村税を含む全ての所得税の全体像を示している。最も裕福な層の10％の税負担 を考慮すると、更に明確になる。「最富裕層10％が、スイスの全所得税の大部分 を支払っている。」学校、病院、道路、鉄道その他の公共事業費の50％以上は、 10％の最富裕層が負担している。それだけでなく、この10％の最富裕層は「AHV (国民年金)」に大きく貢献しており、著者フライによると、「AHV」は実は富裕 税とも言える。AHVには限度があり、年金受給額には上限がある。しかし、給与 から支払うAHVの積立金に制限は無く、総収入に対して支払う。特に高額所得者 は大きな貢献をしていると、フライは言う。例えば、年収100万スイスフランの 人は、AHVに年42,000スイスフラン支払う。年収5万スイスフランしかない人は、 AHVの積立金を2,100スイスフランしか負担しない。高額所得者が高齢になっても 、低所得者より多い年金を受け取ることは無い。フライは、連邦税には存在しな い富裕税は調査していない。富裕税は所得税より更に累進性が高く、最も豊かな 人々は、スイスが徴税する年間富裕税70億スイスフランの大部分を支払っている 。【参考】GWRが発表、世界における富のアンバランスが明らかに： https://switch-news.com/whole/post-24211/ 世界全体の家計金融資産は205.9兆ドル、富裕層人口は約2,210万人〜BCG調査： https://www.bcg.com/ja-jp/d/press/21june2019-global-wealth-report-222692 In der Schweiz lebten im Jahr 2018 rund 500'000 Personen mit einem Vermoegen von 1 Mio. US-Dollar oder mehr; der Wert des Immobilien- Besitzes ist darin nicht eingerechnet. Dies zeigt der "Global-Wealth- Report" von "Boston Consulting Group"; in den USA waren es 14,7 Mio. Leute, in China 1,3 Mio. Leute und in Japan 1,1 Mio. Leute, die dieses Kriterium erfuellen. Bei der "Millionaers-Dichte" (Density of Millionaires), also dem Anteil der Millionaere an der erwachsenen Bevoelkerung befindet sich die Schweiz aber weltweit an der Spitze mit 7,5%; siehe Link NZZ. Eine Studie von Christian Frey, welcher an der Universitaet Luzern und bei EconomieSuisse arbeitet, zeigt was Millionaere zum Wohlstand der Schweiz beitragen. Fazit: "Einen Grossteil unseres Wohlstands bezahlen die Reichen". Ohne die Reichen waere unser Wohlstand deutlich geringer. Der Grund dafuer liegt besonders im progressiven Steuer-System und bei der AHV (Alters- und Hinterlassenen- Versicherung). Bei den Steuern gilt "Wer mehr verdient, zahlt mehr". Es ist aber ueber-proportional mehr; "die Einkommens-staerksten 1% der Bevoelkerung erzielen 11% aller Einkommen, sie bezahlen jedoch 24% der Einkommens-Steuern", sagt Autor Frey aufgrund seiner Studie. Seine Studie zeichnet ein Gesamtbild aller Einkommens-Steuern; enthalten sind Bundes-Steuern, Kantons- und Gemeinde-Steuern. Betrachtet man den Steuer-Beitrag der reichsten 10%, dann wird es noch deutlicher. "Die Einkommens-staerksten 10% bezahlen die Mehrheit aller Einkommens-Steuern in der Schweiz". Ueber 50% der Ausgaben fuer Schulen, Spitaeler, Strassen, fuer Eisenbahn und weitere oeffentliche Aufgaben kommen also von den Einkommens-staerksten 10 Prozent. Dies ist aber nicht genug; diese 10 Prozent der Reichsten leisten auch einen grossen Beitrag an die "AHV"; laut Autor Frey wird die "AHV" zu einer eigentlichen Reichen- Steuer. Die AHV-Renten sind limitiert; es gibt eine Maximal-Rente. Die Lohn-Beitraege an die AHV sind jedoch nicht beschraenkt, diese bezahlt man auf dem gesamten Einkommen. Besonders die Spitzen-Verdiener leisten einen grossen Beitrag, sagt Frey. Beispiel: Verdient jemand eine Million Franken pro Jahr, so zahlt er jaehrlich 42'000 CHF in die AHV ein. Verdient jemand nur CHF 50'000 pro Jahr, zahlt er nur CHF 2'100 AHV- Beitraege. Der Einkommens-starke erhaelt im Alter aber nicht mehr Rente als der Einkommens-schwache. Frey hat die Vermoegens-Steuern nicht untersucht, da es auf Bundes-Ebene keine gibt. Da die Vermoegens-Steuern noch progressiver sind als die Einkommens-Steuern, zahlen die Reichsten auch den groessten Teil der 7 Mrd. CHF Vermoegens-Steuern, welche die Schweiz pro Jahr einnimmt. (Quelle: srf.ch/news & bluewin.ch vom 28.11.2019) https://www.srf.ch/news/wirtschaft/steuern-und-abgaben-schweiz-einen-grossteil-unseres-wohlstands-bezahlen-die-reichen https://www.bluewin.ch/de/news/schweiz/das-tragen-die-reichen-zum-schweizer-wohlstand-bei-329066.html https://www.nzz.ch/finanzen/schweizer-millionaere-machen-75-prozent-der-bevoelkerung-aus-ld.1490194 https://www.handelszeitung.ch/bilanz/die-reichsten-2019 https://www.blick.ch/news/wirtschaft/die-300-reichsten-der-schweiz-werden-wirklich-immer-reicher-sie-besitzen-jetzt-rekordhohe-702-milliarden-franken-id15638876.html ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://lenews.ch/2019/07/05/switzerland-has-highest-percentage-of-millionaires/ http://image-src.bcg.com/Images/BCG-Reigniting-Radical-Growth-June-2019_tcm20-222638.pdf https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-06-20/growth-in-global-financial-wealth-screeched-to-a-halt-in-2018 ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 ★ お知らせ ★ 847号からメインテーマは英訳を廃止して、英文参考リンク先を記載しています。 スイス各地に外国企業が多く立地する自治体があるが、税率が安いからだけで は無い事実が明らかにされた。実際、スイスに移住する高額所得者は、政情が 安定している、治安が良い、通信事情が良い、社会インフラと住環境が優れて いる、教育水準が高い、自然が豊かである等を評価しているようだが、それ以 外にも、スイス国民の生活水準が高い事と住いを徹底的に片付け清掃する姿勢 は重要な要素であろう。これは是非とも日本が見倣うべきことだ。統計上国は 豊かでも国民の暮らしに余裕が無くて貧し気であれば、魅力的な国には見えな い。（A.H.） その他今週号PC版の記事には、「2020年に実施されるスイスの重要な変更」、 「スウォッチ・グループが香港の店舗を閉鎖」、「女性の為のウィキペディア 」、「広島で核兵器は犯罪とローマ教皇」、「国際通貨基金と世界銀行が腐敗 した政府を支援」を掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版推奨登録先： Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2019 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |