|
▼ スイス発最新時事ニュース ━━━━━━━━━━━━━━ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 976 - June 30, 2023 (Reiwa 5-nen)】 https://www.swissjapanwatcher.ch/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ スイス政府、ウクライナへの戦車輸出申請却下 No Swiss Battle Tanks to Ukraine via Germany. (Wed. 28.06.2023) Keine Schweizer Kampf-Panzer an Ukraine via Deutschland. スイス政府は、ウクライナ向けレオパルド1 A5戦車96両のドイツへの売却を拒否 した！スイスの兵器会社RUAGは、これら96両の戦車をドイツに輸出し、その後ウ クライナに再輸出する申請を提出していた。 連邦経済事務局(SECO)は2023年2月中旬既に、RUAG社にスイスの戦車売却を禁止 していた。しかし、RUAG社はこの決定を無視して、ドイツの兵器企業ラインメタ ルとの売却交渉を続けた。 オランダとデンマークは中古戦車を購入して、ドイツのラインメタル社に修理し てもらう計画だった。 戦車はRUAG社の所有で、現在イタリアに保管されているが、使用できる状態には ない。RUAGグループの経営者は、戦車の売却がまだ承認される可能性があると買 い手に信じさせた。 連邦司法省の法的見解に基づいて、スイス連邦評議会(政府)は、ウクライナへの 戦車納入申請を却下した！法的見解には、ドイツのラインメタル社への戦車売却 には法的根拠が無いと明確に記載されている。売却は緊急事態法によってのみ正 当化される。しかし、スイス政府は、この緊急事態法(極めて例外的措置の為)に 拘らない姿勢を示した。戦車売却は特に軍需物資法に抵触し、中立政策の調整を 伴うことになるからだ。 連邦政府の決定は、スイスの軍需物資の間接的な武器供与を求めていた他国から の一連の要請が拒否されたことと軌を一にしている。政府(連邦評議会)は戦争開 始以来、法的要件を厳格に遵守し、さまざまな要請を拒否してきた。 オランダ国防省はスイス政府の決定に失望している。 ──────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 企業の不遜な振る舞いが、国家の政治的イメージを毀損したとSRFは伝えた。 スイス政府の決定に際して、7人の閣僚の中で、ヴィオラ・アムヘルト国防相と イグナツィオ・カシス外相の2人が戦車再輸出に賛成した、と伝えられた。国防 と外務への外圧が如何に強かったかが伺えるとも報じられた。然し、今年の連邦 大統領、法相、経済相もこの件では矢面に立たされ、相応の圧力を受けてきた。 外圧を分散して引き受けるスイス政府のシステムとは言え、外交では、殆ど常時 四面楚歌の状況に置かれているスイス故に、遠方の味方を得るためにも、平和外 交に力を注ぐ道を模索あるのみ。(A.H.) その他今週号PC版の記事には、 2) 2024年度のヴィオラ・アムヘルド連邦大統領のレセプションは高額 3) ブリエンツ(GR)の山岳崩落後、初の報道機関訪問 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 米国のグアンタナモ収容所、残酷で非人道的扱い 5) WHO：COVID-19は依然危険。欧州だけで3600万人の新型コロナ後遺症 ■ ウクライナ紛争特集と見解52： 6) ウクライナにEUの安全保障はない 7) ブダノフ国防省情報総局長がウクライナの頭痛の種 その他注目情報も掲載しています。 是非ご高覧下さい。 ──────────────────── ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2023 Thomas Huerlimann http://mini.mailux.com/pc/mm_search.php?sh_mmlk_id=6002 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読登録先： ☆ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch http://www.mag2.com/m/0000025024.htm http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4&p_id=swissnews&password=C2Bx8Rp?%mN!Ajh ──────────────────── |