|
▼ スイス発最新時事ニュース *************************************** スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 984 - November 03, 2023 (Reiwa 5-nen)】 https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* スイス国民はジャーナリズムのAIに批判的 (Mon. 30.10.2023) Swiss Population Critical of AI in Journalism. Schweizer Bevoelkerung Kritisch bzgl. KI im Journalismus. 人工知能 (AI) は急速に普及している。Chat-GPTはわずか2ヶ月で1億人のアクテ ィブユーザーを獲得した。プログラムはますます良くなり、今やジャーナリズム を含む生活の多くの分野に影響を与えている。ジャーナリズムにおける AI (人 工知能) の受け入れをより詳細に検討するには十分な理由だ。 チューリッヒ大学の「公共と社会研究センター（Foeg）」はこの夏、スイスで 1200人以上を対象に調査をした。 結果は、AIが作成した記事の受容れは現在のところ低い。 調査対象者の内、AIが全て書いた記事を読む人は、わずか3分の1弱 (29%)だっ た。一方、AIを使わずにメディアの専門家が書いた文章は、84%が読むと回答し ている。受け入れられるかどうかは対象分野によって異なり、天気、スポーツ、 株価に関するニュースや、有名人についての軽い話題では、回答者はAIが作成し た記事を読むのを容易に想像できる。しかし、政治、ビジネス、科学、文化に関 するニュースとなると、受け入れられる割合は大幅に低くなる。 回答者は、ジャーナリズムではAI表示による透明性を要求している。 87% が、人工知能で全て作成された記事にこの事を要求している。 83%は、記事をサポートするために人工知能が使われた記事には、その旨表示す るよう求めている。しかし、スイスのメディア各社はこれには消極的で、業界全 体の基準が無い。 回答者のうち、AIを使って書かれた記事にお金を払ってもいいと思う人は10％程 度しかいないが、AIを使わずに記者が書いた記事には、3分の2以上（65%強）になる。 回答者の過半数（61％）は、AIプロバイダーがジャーナリズムのコンテンツを自 動生成された返答に使用する場合、メディア企業に補償金(著作権料)を支払うこ とに賛成している。 スイスのジャーナリズムは更なる課題に直面している。ニュースを殆ど消費しな いユーザー層は増え続け、現在スイスの人口の43％を占めている。 【直前のニュース】 世界の指導者には人工知能の危険性に対処する「責任」が あると、英国のリシ・スナック首相は英国初のAI安全性サミットで述べた。 (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 30.10.2023 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/ki-schweizer-misstrauen-laut-umfrage-kuenstlicher-intelligenz-in-medien-582516058835 ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.myscience.ch/news/wire/swiss_public_critical_of_ai_in_journalism-2023-uzh 【 from Editor's Room / 編集後記 】 AIは利用するが信用はしない、というスイス国民の姿勢には共感する。 読者は、情報を通してプロの専門家の見識を判断している。評価出来る場合と 評価出来ない場合の判断の蓄積で、個々の専門家の評価をする。その際、AIが 人間の倫理感を考慮できるか否かは、無視出来ない問題になる。責任報道をAI に求めるのは、どんなに情報の精度が上がったとしても、白黒付けられる問題 ばかりではないので、所詮無理というものだろう。 スイスでも主要メディアの権威が薄れる中、昨今頻発している報道各社のジャ ーナリストのリストラは、報道の質の低下を一段と加速させることになり、読 者は自ずと独立系メディアに視線を向けることになる。 それにしても、英米は抜け目なくロンドンでAIサミットを開いて、議論を主導 しようとしているが、どれだけの国を継続的に巻き込めるか、お手並み拝見。 弊誌日本語版も、目の負担を軽減する為、最近自動翻訳も利用するようになっ たが、一行毎の検証は欠かせない。日本語とドイツ語の乖離はAIが未だに乗り 越えられないレヴェルで、用語の使い方も全幅の信頼を置くには程遠いのが現 状。(A.H.) ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2023 Thomas Huerlimann http://mini.mailux.com/pc/mm_search.php?sh_mmlk_id=6002 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読登録先： ☆ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4&p_id=swissnews&password=C2Bx8Rp?%mN!Ajh |