|
▼ スイス発最新時事ニュース *************************************** スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 1004 - May 17, 2024 (Reiwa 6-nen)】 https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************** 鉄道整備だけは予算削減除外のわけ (Wed. 15.05.2024) No Budget-Cuts for Swiss Rail Infrastructure. Keine Budget-Kuerzungen fuer Schweizer Bahn-Infrastruktur. 国家予算削減の圧力の最中でも、スイスの鉄道インフラは緊縮財政を免れた。 スイス政府（連邦評議会）は、2025年から2028年までの鉄道インフラの改修、 運営、近代化の財源を、151億スイスフランから164億スイスフランに増額する ことを決定した。当初、連邦政府は13億スイスフランの減額を望んでいた。 当初の政府提案を受けて、スイス国鉄SBBは、計画された資金は不十分と緊急警 告を発した。とりわけ、この増額は、建設準備が整った障害者バリアフリー化 プロジェクトの推進に充てられる。 アルベルト・ロスティ運輸相は、スイスが鉄道先進国であり続けることを望ん でいる。スイスは優れた鉄道網で外国から羨望の眼差しで見られている。 同運輸相は、インフラへの継続的な投資があってこそ、鉄道網は良好な状態を保 つことができると言う。ドイツでは何十年もの間、鉄道の実質的な維持に殆ど投 資をしてこなかったので、鉄道網の状態が悪いことにも言及した。 財政の増額にはまだ議会の承認が必要だ。 鉄道以外は、どこも節約をしなければならない！ というのも、鉄道の資金は国家予算からではなく、現在も十分な資金で満たされ ている特別基金「鉄道インフラ基金」から拠出されるからだ。 記録的な支出にも関わらず、緊縮政策を掲げる政治家らは批判を控えている。 しかし、FDPのブルカルト党首は、追加的な運営費を考慮して、投資を精査する ことが重要だと述べた。鉄道による貨物輸送の促進も継続されている。 (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 15.05.2024 & Internet News) https://www.20min.ch/story/bundesratsentscheid-roesti-gibt-bahnen-mehr-geld-fuer-barrierefreiheit-und-infrastruktur-103106195 https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-101010.html https://www.srf.ch/news/schweiz/bahnverkehr-bundesrat-will-16-4-mrd-fr-fuer-die-bahninfrastruktur-ausgeben https://www.tagesanzeiger.ch/sbb-bundesrat-spricht-mehr-geld-um-deutsche-zustaende-zu-verhindern-696343139087 ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.swissinfo.ch/eng/life-aging/government-plans-to-invest-over-chf16-billion-in-swiss-railways-by-2028/77619543 https://en.wikipedia.org/wiki/Rail_transport_in_Switzerland https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Federal_Railways https://www.informare.it/news/gennews/2024/20240697-Svizzera-aumenta-investimenti-rete-ferroviariauk.asp 【 from Editor's Room / 編集後記 】 愛されるスイスの鉄道は、内陸の小国故の必要に迫られた選択だったかもしれな い。結果、スイス全土を有機的に繋いで国土の均衡ある発展のみならず、世界的 観光立地にも寄与している。惜しむらくは、近隣諸国の鉄道網がスイスのように 構築されていたなら、欧州大陸の発展にも寄与できた筈だが、未だ道遠し、が現 状。（A.H.） Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch http://mini.mailux.com/pc/mm_search.php?sh_mmlk_id=6002 既発行メルマガ一覧：https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) ************************************************************************* |