|
▼ スイス発最新時事ニュース スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 1012 - September 20, 2024 (Reiwa 6-nen)】 https://www.swissjapanwatcher.ch/ スイスが新スパコンを稼働 Switzerland inaugurates new Super-Computer. Schweiz weihte neuen Super-Computer ein. (Sat. 14.09.2024) 数日前、スイスはルガーノの国立高性能データセンターで新しいスーパーコンピ ューター「Alps」を稼働させた。このスーパーコンピューターは、世界最速のス ーパーコンピューターの1つ。スーパーコンピューターのTOP500リストでは6位に ランクされているが、当時はまだ60％程度しか完成していなかった。 「Alps」は、ノートパソコンが4万年かかる計算を処理する。 スーパーコンピューター「Alps」は、気象予報（メテオスイス）や気候学の分野 で、世界中の最前線で使用されるようになる可能性がある。 人工知能（AI）の分野でも活用される予定だ。連邦工科大学ツューリッヒ校 (ETHZ)に依ると、スーパーコンピューター「Alps」は、医療や気候研究などの重 要な用途向けに、複雑なAIモデルの訓練が可能になる。 スーパーコンピューターは、116平方メートルの面積に33のキャビネットで構成 されている。前世代と比較して、「Alps」の性能は20倍向上している。 データセンターにとって、スーパーコンピューター「Alps」は、科学によって提 起される課題を適切かつ効率的に解決できることが重要だった。 通常運転時、このスーパーコンピューターが必要とする電力は約5.2メガワット （MW）で、これはジュネーブの有名なジェドーの約5倍。 前世代の計算能力は20倍低かったが、消費電力は3〜4分の1だった。 Vor wenigen Tagen hat die Schweiz in Lugano, am nationalen Hochleistungs-Rechenzentrum den neuen Super-Computer "Alps" eingeweiht. Der Super-Computer gehoert zu den leistungs-staerksten Super-Computern der Welt. In der TOP-500-Liste der Super-Computer belegt er den sechsten Rang; zu diesem Zeitpunkt war er erst zu rund 60% ausgebaut. "Alps" bewaeltigt Berechnungen, die ein Laptop in 40'000 Jahren schaffen wuerde. Super-Computer "Alps" koennte im Einsatz fuer Wetter-Vorhersagen (Meteoschweiz) und Klimatologie weltweit bald ganz vorne liegen. Auch im Bereich der Kuenstlichen Intelligenz (KI) soll er angewendet werden. Der Super-Computer "Alps" ermoeglicht es, laut der ETH Zuerich komplexe KI-Modelle fuer wichtige Anwendungen zu trainieren, bspw. in Medizin und Klima-Forschung. Der Super-Computer fuellt 33 Schraenke, die eine Flaeche von 116 Quadrat-Metern einnehmen. Im Vergleich zu seinem Vorgaenger, ist "Alps" 20-Mal leistungsfaehiger. Fuer das Rechenzentrum war wichtig, dass Super-Computer "Alps" die Aufgaben, welche die Wissenschaft stellt, gut u. effizient loesen kann. Bei Normal-Betrieb braucht der Super-Computer zirka 5.2 MegaWatt (MW), etwa 5-Mal so viel wie der beruehmte Jet d'Eau in Geneve. Sein Vorgaenger habe zwar eine 20-Mal schlechtere Rechenleistung gehabt, aber nur drei bis vier Mal weniger Strom verbraucht. (Quelle: srf.ch vom 14.09.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/news/schweiz/rechenzentrum-in-lugano-guy-parmelin-weiht-schweizer-supercomputer-alps-ein https://www.itmagazine.ch/artikel/83046/Neuer_Schweizer_Supercomputer_Alps_eingeweiht.html https://www.tagesanzeiger.ch/supercomputer-alps-neuer-schweizer-supercomputer-in-lugano-eingeweiht-506901590263 ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://ethz.ch/en/news-and-events/eth-news/news/2024/09/press-release-new-research-infrastructure-alps-supercomputer-inaugurated.html https://www.cscs.ch/computers/alps https://en.wikipedia.org/wiki/TOP500 【 from Editor's Room / 編集後記 】 スパコンの開発競争はAIの活用を視野に熱を帯びてきた。気象予報に活用するの はよしとしても、IT技術が人知の及ばない領域に達している事に、不気味さを感 じるこの頃。(A.H.) Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch http://mini.mailux.com/pc/mm_search.php?sh_mmlk_id=6002 既発行メルマガ一覧：https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) |