|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 683 - June 14, 2015 (Heisei 27-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 4) 北朝鮮のミサイル発射実験はハッタリ (Fri. 05.06.2015 Smi) North Korea missile tests said to be only bluff (fake). Nordkorea Raketen-Tests seien nur ein Schwindel (Bluff). 2015年5月18日付「日経アジア・レヴュー」でさえもが「米国は密かに北朝鮮 のミサイルはハッタリと言っている」(スパイ・ゲーム)と報じた。北朝鮮の衛 星テレビ放送は2015年5月9日のロケット発射実験の映像を公表、これらの写真 はSLBMロケット(潜水艦発射弾道ミサイル)発射の証明の筈だった。写真の分析 を基にこの程専門家達は疑惑のミサイル発射は「明らかに」偽造で、「フォト ショップ(ソフト)の修整」だと言う。ミュンヘン工科大学のミサイル技術のド イツ人教授ロベルト・シュムッカーは、「北朝鮮のハッタリ」と言った。「無 意味な騒音の数々」だと。同教授は、北朝鮮のプロパガンダをより正確に検証 する材料はこれで十分、その為の「スパイ活動は必要無い」と言う！シュムッ カー教授によると、北朝鮮は2012年既に大陸間弾道ミサイルのダミーで世界を 欺いた。ドイツの専門家に依ると、「金正恩の脅威」は米国の手中で弄ばれて いる。これらは米国が、日本と韓国に米軍基地の駐留を容認させる為の説得材 料になる！！ (出典：2015年6月5日付ターゲス・アンツァイガー紙) Even the newspaper <Nikkei ASIAN REVIEW> dated May 18, 2015 reported with the headline <US quietly calls North Korea's missile bluff> (Spy games). The state-run TV-station of North Korea published pictures of the missile launch on May 9, 2015; the pictures should have proved that a SLBM-missile (submarine-launched ballistic missile) was fired. Based on the analysis of the photographs, experts say now that the alleged missile launch was <obviously> a fake (bluff). The experts speak about a <Photoshop-(software) manipulation>. The German Professor for missilery at the <Technical University of Munich>, Mr. Robert Schmucker, said: <North Korea bluffs>. <A lot of noise about nothing>. He said that it is sufficient to study the material of the North Korean propaganda more accurate; there is <no need for Intelligence-Services>! According to Schmucker, North Korea has deceived the world already in the year 2012; at that time, it demonstrated Intercontinental missiles on mobile launching platforms, which were only dummies (mock-ups). According to the German expert the <Threats of Kim Jon-un> play also into the hands of the USA. Those (threats) help the US-Americans to convince Japan and South Korea that they should tolerate the US-military bases in their countries!! Sogar die Zeitung <Nikkei ASIAN REVIEW> vom 18.05.2015 berichtete mit der Schlagzeile <US quietly calls North Korea's missile bluff> (Spy games). Der staatliche TV-Sender von Nordkorea veroeffentlichte am 9. Mai 2015 Bilder ueber den Raketen-Test; die Bilder sollen beweisen, dass eine SLBM-Rakete (submarine-launched ballistic missile) abgeschossen wurde. Aufgrund der Analyse der Fotos sagen jetzt Experten, der angebliche Raketen-Start, sei eine <offensichtliche> Faelschung. Die Experten sprechen von einer <Photoshop-Manipulation>. Der deutsche Professor fuer Raketentechnik an der <Technischen Universitaet Muenchen>, Robert Schmucker, sagte: <Nordkorea blufft>. <Viel Laerm um nichts>. Er sagt, es genuege, das Material der nord- koreanischen Propaganda genauer zu studieren; dafuer brauche es <keine Geheimdienste>! Laut Schmocker habe Nordkorea die Welt schon im Jahr 2012 mit Attrappen getaeuscht als es Interkontinental-Raketen auf mobilen Abschuss-Rampen vorfuehrte. Gemaess dem deutschen Experten spielen die <Drohungen von Kim Jong-un> auch den USA in die Haende. Diese helfen den US-Amerikanern, Japan und Suedkorea zu ueberzeugen, dass sie die US-Militaer-Stuetzpunkte in ihren Laendern tolerierten!! (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 05.06.2015) http://www.tagesanzeiger.ch/wissen/technik/Pyongyang-trickst-bei-Fotos-von-Raketentests/story/25911679 http://www.theguardian.com/world/2015/may/20/north-korea-submarine-missile-launch-photos-may-be-fake-say-experts http://asia.nikkei.com/Politics-Economy/International-Relations/US-quietly-calls-North-Korea-s-missile-bluff https://en.wikipedia.org/wiki/Submarine-launched_ballistic_missile http://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Schmucker ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 かねてからネット上では、北朝鮮が米国の操り人形だという噂が流布されて いたが、米国が日本をカモる手段に北朝鮮が使われている事が正に突き付け られた報道だ。日本の現政権がこの事を知らない筈は無いので、拉致被害者 も政権に利用されているだけらしい。国際政治とは事程左様に非情なものと 肝に銘じておくのが現実的な向き合い方かと。 その他、今週号PC版の記事には、「スイス製電池が世界最大のE-フェリーに 搭載」、「韓国のMERSパニック！力量と能力不足？」、「機内持ち込み手荷 物の規則変更に怒り！」、「日本人とスイス人に2015欧州発明家賞」を掲載 しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2015 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |