|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 684 - June 21, 2015 (Heisei 27-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ロシア制裁で欧州の雇用2百万人超に危機！！ (Thu. 18.06.2015 Smi) Russia-Sanctions: more than 2 Mio. jobs at risik in Europe!! Russland-Sanktionen: mehr als 2 Mio. Jobs in Gefahr in Europa!! ロシアに対するEUの制裁はヨーロッパに膨大な経済的損失の要因になる。 「オーストリア経済研究所(Wifo)」の査定では、長期的に欧州で2百万人の雇 用が脅かされる。その他1,000億スイスフラン相当の付加価値が脅かされる、 というのが<Wifo>研究所の調査結果。昨年疑われていた輸出の損失は、現在確 認されている、と調査した執筆者の1人は言う。<Wifo>の調査は「リーディン グ・ヨーロピアン・ニュースペーパー・アライアンス(LENA)」の為に行われた 。ブラッセルのEUでは、ヨーロッパへの制裁の結果について、公式声明は出し ていない！スイスも又対ロシアのEU制裁で影響を蒙っており、付加価値の損失 は年間9億スイスフランに上ると予想され、これに基づいてスイスでは1万人の 雇用が脅かされている！スイスはEUの制裁に加わっていないが、それでもEUの 禁輸措置をスイスが迂回することは出来ない。イタリアでは特にチーズ生産者 が危機に瀕し、スペインでは果実の輸出が苦境にある。ドイツでは50万人の雇 用が危ぶまれている。[WSNH: 読者投稿のコメントで、制裁は特に米国と中国 が利益を得ている。米国は既にウクライナで大きな経済的影響力と原材料の利 権を確実にしている。米国人の中でバイデン副大統領の息子もウクライナのガ ス生産会社の重要な地位に在る！！]http://www.wifo.ac.at/ (出典：2015年6月18日＆19日付ターゲス・アンツァイガー紙＆20分紙) Die EU-sanctions against Russia cause a huge economic damage in Europe. Based on an evaluation of the <Austrian Institute of Economic Research (Wifo)> more than 2 Mio. jobs are at risk in Europe in the long term. Besides, up to 100 billion Swiss Francs (CHF) in added value are in danger; that is the result of a study by the <Wifo- Institute>. The suspected losses regarding to the export last year have been confirmed in the meantime, said one of the author of the study. The study of the <Wifo> was conducted for the <Leading European Newspaper Alliance (LENA)>. On the part of the EU in Brussels, there is no official statement on the consequences of the sanctions for Europe! Switzerland is also affected by the EU-measures against Russia; it is estimated of an added value loss of up to 900 Mio. CHF per year and based on it, up to 10'000 working places are at risik in Switzerland! Switzerland hasn't joined the EU-sanctions; there are however measures, which ensure that the EU-embargo cannot be bypassed via Switzerland. In Italy, particulary the cheese producers are in a crisis and in Spain the fruit export suffers from it. In Germany, 500,000 jobs are at risk.[WSNH: Reader comments expressed the opinion that particulary the USA and China benefit from the sanctions. The USA has secured already great economic influence and access to raw materials in the Ukraine. US-Americans, among them the son of US-Vice President Biden have taken important posts at a gas producer in the Ukraine!!] Die EU-Sanktionen gegen Russland richten in Europa einen gewaltigen wirtschaftlichen Schaden an. Aufgrund einer Berechnung des <Oesterreichischen Instituts fuer Wirtschaftsforschung (Wifo) [Austrian Institute of Economic Research] sind langfristig mehr als zwei Mio. Arbeitsplaetze bedroht in Europa. Ausserdem sind bis zu 100 Mrd. Schweizer Franken an Wertschoepfung (added value) in Gefahr; dies ist das Resultat einer Studie des <Wifo-Institutes>. Die vermuteten Ausfaelle bei den Exporten im letzten Jahr, haben sich inzwischen bestaetigt, sagt einer der drei Verfasser der Studie. Die Studie des <Wifo> wurde fuer die <Leading European Newspaper Alliance (LENA)> erarbeitet. Seitens der EU in Bruessel gibt es offiziell keine Stellungnahme zu den Folgen der Sanktionen fuer Europa! Die Schweiz ist ebenfalls von den EU-Massnahmen gegen Russland betroffen; es wird mit einem Wertschoepfungs-Verlust von bis zu 900 Mio. CHF pro Jahr gerechnet und daraus sind bis zu 10'000 Arbeitsplaetze in Gefahr in der Schweiz! Die Schweiz hat sich den EU-Sanktionen nicht angeschlossen; es gibt jedoch Massnahmen, dass das EU-Embargo nicht ueber die Schweiz umgangen werden kann. In Italien sind besonders die Kaese-Produzenten in der Krise und in Spanien leidet der Fruechte- Export darunter. In Deutschland sind 500'000 Arbeitsplaetze gefaehrdet. [WSNH: Leser-Kommentare sind der Meinung, dass von den Sanktionen insbesondere die USA und China profitierten. Die USA haben sich in der Ukraine bereits grossen wirtschaftlichen Einfluss und Zugriff auf die Rohstoffe gesichert. US-Amerikaner, darunter ein Sohn von US-Vize-Praesident Biden haben wichtige Funktionen bei einem Gas- Produzenten in der Ukraine!!] http://www.wifo.ac.at/ (Quelle: tagesanzeiger.ch & 20min.ch vom 18./19.06.2015) http://www.tagesanzeiger.ch/wirtschaft/Krise-in-Russland-gefaehrdet-in-Europa-ueber-zwei-Millionen-Jobs/story/11479767 http://www.20min.ch/ausland/news/story/Russland-Krise-bedroht-10-000-Schweizer-Jobs-20008480 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/russland-krise-gefaehrdet-laut-studie-500-000-jobs-in-deutschland-a-1039721.html http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/biden-und-ukraine-sohn-des-us-vizepraesidenten-arbeitet-fuer-gaskonzern-a-969348.html ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 EUが政治的に未だ米国依存を抜け出せていない証左が対露政策で明らかにな った。せっかくG8としてロシアを仲間に加え世界を協調外交へ向かわせられ ると思っていたのも束の間、欧米はソチ・オリンピックが始まると手の平を 返した。ロシアとしては「図られた！」と思っただろう。EUも今頃になって 米中にしてやられていた事に気が付いたのか？尤もドイツは武器を売って中 国との関係を深めている。そして日本は今正に米国と戦争をする国へと準備 を整えつつある。武器商人達の筋書き通りに！ その他、今週号PC版の記事には、「アストゥリアス皇太子賞2015はウィキペ ディアに」、「中立がウクライナの解決策」、「北九州の技術対ボルネオの ピート火災」、「材木労働に欧州最大のガントリー・ロボット稼働」を掲載 しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2015 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |