|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 689 - September 13, 2015 (Heisei 27-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ EU難民ラッシュにドイツお手上げ (Tue. 08.09.2015 Smi) EU: Refugees-Rush out of control in Germany. (Part II) EU: Fluechtlings-Ansturm ausser Kontrolle in Deutschland (II). ドイツへの膨大な難民流入の報告。メルケル母さんはドイツ政府内の政党から 彼女の間違った難民政策を厳しく批判された。アンゲラ・メルケルに依る「ダ ブリン協定」の準無効化とドイツの「難民歓迎」メディア・キャンペーンは、 ドイツに制御不能な難民流入をもたらしている。早くも2015年末までに異文化 と異なる宗教の国の人々の流入が予測されている。100億ユーロ確保されてい る予算は最早十分では無く、2016年更に多くの人々がドイツに来るかは不透明 ！ドイツの政治家は「後遺症」、「費用」そして難民に紛れたISテロリストの 密かな侵入について議論している。ドイツの報道によると、ドイツ軍は週末も 難民流入に対応する待機命令が下された。ドイツ政府は他のEU諸国からも、「 ダブリン協定」に準拠していないと厳しく批判されている。「難民」は「おと ぎの国ドイツ」を夢見、新しい「難民歓迎」文化をドイツ人は「子供の様に」 喜んだ。記事は更に、「歓迎ムード」は直ぐに冷め、人々は現実的になるだろ う、と報じた。「良い難民」の物語には悪徳、美徳、才能ある人々がいる事か ら目を逸らしてはならない、と書かれている。サウディアラビア、カタール等 の豊かな湾岸諸国(米国と結ばれている)は難民を全く受け入れていないという 厳しい批判がある。アラブの兄弟達に対する連帯意識は全く無い。米国はこれ までに1,500人のシリア難民を、英国は216人のシリア紛争難民を受け入れてい る。(小国)スイスは大量の外国人居住民に寛大な経済・人道支援を提供してい る。スイスは国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)が中東の現地で直接選別した 3,000人のシリア難民を受け入れている。UNHCRによると、スイスはこれ以前既 に500人のシリアとレバノン難民を受け入れている。世論調査では、83.1%のス イス人は難民を自国ではなく、彼等の出身国で支援する事を望んでいる。ほぼ 45%のスイス人は(違法越境に対して)暫定的な国境閉鎖を支持している。[WSNH: 「集団脱出」と言われているが、ヨーロッパは全ての「移民」を受け入れる事 は出来ない。ドイツの「罪悪感」についても語られている。] (出典：2015年9 月8日付ターゲス・アンツァイガー紙＆各種印刷＆オンラインメディア) The news about the refugees-rush in Germany are overrunning. (Mom) Merkel is sharply criticized for her wrong refugee politics by the parties (CSU(SPD) in the German Government. The quasi waiver of the <Dublin-Regulation> by Mrs. Merkel and the media campaign <Refugees- Welcome> in Germany has led to an uncontrolled rush of refugees to Germany. It is expected that already 1 Mio. people from countries with another culture and religion will arrive up to the end of 2015. The provided budget of 10 billion Euro shall not be enough anymore; it is unclear whether purhaps even more people will come to Germany in 2016! German politicians discuss about the <aftereffects>, the <Costs> and the hidden infiltration of IS-terrorists within the scope of the refugee-wave. According to German media the German armed forces (Bundeswehr) were even ordered on standby service for the weekend in order to handle the rush of people. The German Government was also sharply criticized by other EU-countries for not complying with the <Dublin-Regulation>. The <Refugees> dream from the <fairyland Germany> and Germans are childlike pleased about the new <Refugees- Welcome> culture in the country. The article carries on by saying that the <euphoria> will soon run dry and then the people will be overtaken again by <reality>. The fairy tale of the <good refugee> shouldn't distract from the fact that there are people with vices, virtues and talents, who have come, can be read. There is sharp criticism about the rich Gulf-States (US-Allies) such as Saudi Arabia, Qatar etc., which don't accept refugees. They show no solidarity for their Arab brothers. The USA have so far only just 1,500 refugees from Syria accepted and in Great Britain it was 216 war refugees from Syria. The (little) Switzerland with a major foreign resident population supplies generously financial and humanitarian aid. Switzerland accepts 3,000 Syrian refugees, which are selected directly on site in the Middle East by the UNHCR. According to the UNHCR Switzerland has already previously accepted 500 Syrian refugees from the Lebanon. Based on a survey 83.1% of the Swiss prefer to support the refugees in the countries of origin instead in the own country. Almost 45% of the Swiss are in favor of a temporary closing of the Swiss border (against illegal immigration). [WSNH: It is spoken of a <mass exodus>; Europe can however not accept all <Migrants>. It is also spoken of the <guilty conscience> of the Germans.] Die Meldungen ueber den Fluechtlings-Ansturm in Deutschland ueberschlagen sich. (Mutti) Merkel wird von Parteien (CSU/SPD) in der deutschen Regierung scharf kritisiert fuer ihre falsche Fluechtlings- Politik. Die quasi Ausser-Kraftsetzung des <Dublin-Verfahren> durch Angela Merkel und die Medien-Kampagne <Refugees-Welcome> in Deutschland hat zu einem unkontrollierten Ansturm von Fluechtlingen nach Deutschland gefuehrt. Es wird bis Ende 2015 bereits mit 1 Mio. Leuten aus Laendern mit anderer Kultur und Religion gerechnet. Das bereitgestellte Budjet von 10 Mrd. Euro sei nicht mehr genug; es ist unklar, ob 2016 vielleicht noch mehr Menschen nach Deutschland kommen! Deutsche Politiker diskutieren ueber die <Spaetfolgen>, <die Kosten> und das versteckte Eindringen von IS-Terroristen im Rahmen der Fluechtlings-Welle. Laut deutschen Medien musste fuer das Wochenende sogar die Bundeswehr in <Ruf-Bereitschaft> gesetzt werden zur Bewaeltigung des Menschen-Ansturms. Die deutsche Regierung wird von anderen Laendern der EU ebenfalls scharf kritisiert, dass sie das <Dublin-Verfahren> nicht mehr einhaelt. Die <Fluechtlinge> traeumen vom <Maerchenland Deutschland> und Deutsche freuten sich <kindlich> ueber die neue <Refugees-Welcome> Kultur im Land. Der Artikel schreibt weiter, die <Jubel-Stimmung> werde bald versiegen und dann hole die <Realitaet> die Menschen ein. Das Maerchen vom <guten Fluechtling> duerfe nicht davon ablenken, dass es Leute mit Lastern, Tugenden und Talenten seien, die gekommen sind, ist zu lesen. Es gibt scharfe Kritik, dass die reichen Golfstaaten (US-Verbuendete) wie Saudi- Arabien, Katar etc. keine Fluechtlinge aufnehmen wuerden. Es gibt keine Solidaritaet fuer ihre arabischen Brueder. Die USA haben bisher nur gerade 1'500 Fluechtlinge aus Syrien aufgenommen und in Grossbritannien sind es bislang 216 Kriegsfluechtlinge aus Syrien. Die (kleine) Schweiz mit einer grossen auslaendischen Wohnbewoelkerung leistet grosszuegig finanzielle und humanitaere Hilfe. Die Schweiz nimmt 3'000 syrische Fluechtlinge auf, welche das UNHCR direkt vor Ort im Nahen Osten auswaehlt. Laut UNHCR hat die Schweiz schon vorher 500 syrische Fluechtlinge aus dem Libanon aufgenommen. Laut Umfrage wollen 83,1% der Schweizer die Fluechtlinge lieber in den Herkunfts-Laendern unterstuetzen anstatt im eigenen Land. Beinahe 45% der Schweizer sind fuer eine voruebergehende Schliessung der Schweizer Grenze (gegen die illegale Einwanderung). [WSNH: Es wird von einer <Voelkerwanderung> gesprochen; Europa kann jedoch nicht alle <Migranten> auf nehmen. Man spricht ebenfalls vom <schlechten Gewissen> der Deutschen.] (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 08.09.2015 & div. Print-/Online-Medien) http://www.tagesschau.de/inland/csu-kritik-fluechtlingspolitik-101.html http://www.n-tv.de/politik/Friedrich-Haben-die-Kontrolle-verloren-article15907841.html http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/europa/deutschland-maerchenland/story/16742444 http://www.blick.ch/news/ausland/brite-kritisiert-solidaritaet-mit-fluechtlingen-die-deutschen-haben-den-verstand-verloren-id4148634.html http://www.n-tv.de/politik/Bundeswehr-soll-bei-Fluechtlingskrise-helfen-article15911276.html http://www.blick.ch/news/ausland/woher-kommt-die-riesige-anteilnahme-am-schicksal-der-fluechtlinge-die-guten-deutschen-id4143065.html https://de.wikipedia.org/wiki/Neue_L%C3%A4nder#Wirtschaft ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 旧東独は今だに失業率が高く格差が解消されていないという現実が知られて いる。それなのにメルケル首相は好調なドイツ経済を支える労働力として難 民に不用意なラブコールを送った挙句、怒涛の難民流入を招き、シェンゲン ・ダブリン条約もなし崩しにせざるを得ない事態にした。周辺諸国にも甚大 な迷惑をかけているが、未だに謝罪は無い。それどころか、難民を各国に振 り分けようとさえしている。サウジアラビアと言えば、難民受け入れはせず 、あろう事かドイツに200のモスクを寄付する、と報道されている！(A.H.) その他、今週号PC版の記事には、「安倍政権、百歳高齢者を蔑ろに」、「東 京市場：日経平均ジェットコースター相場」、「猛暑日でスイス諸都市には もっと緑地帯が必要」、「中国との自由貿易協定1年後、スイスは失望」を 掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2015 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |