|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 697 - November 08, 2015 (Heisei 27-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 近代的な平壌と米国福音派のスパイ活動 (Fri. 06.11.2015 Smi) Modern Pyongyang & US-evangelic spies in North Korea. Modernes Pyongyang & US-evangelische Spione in Nordkorea. 最近ドイツの「独韓友好議員グループ」が1週間北朝鮮を訪問した。ドイツの 政治家は首都平壌の驚くばかりの変貌を報告した。摩天楼が建設され、初めて 交通渋滞が発生した。32歳の北朝鮮の新しい支配者金正恩はこの国を「小さな 中国」に発展させようとしている、と記者は書いた。ドイツの訪問者は、この 国は劇場の様で、まるで舞台の上に立っているようだ、現実と演技を区別する 事は殆ど不可能だと語った。世界では朝鮮国民は殆ど「心の無いロボット」の 様に認識されている。首都では新しい摩天楼がある地区があり、地元の外国人 はこの地区をマンハッタンになぞらえて「ピョンハッタン」と呼んでいる。特 に需要が多いのは下の階で、エレヴェーターは停電の時に動かない。労働者は 公式には1か月1ドルの収入。平壌では政権に忠実なエリートだけが生活してい る。彼らは氷のパビリオンやイルカ水族館等の娯楽施設を楽しめる。人々は「 パンとゲーム」のモットーでもてなされ、帰属意識が維持されている。首都を 離れると、2世紀前に戻された様に感じると議員は報告している。飢餓は去っ たと言われているが、地方のインフラは崩壊していると、この国を良く知る外 国人は言う。外国のラジオ放送を聞く事を警告するポスターが再び掲げられて いる。従わない者は、例えば悪名高い3世代一族投獄となる！ドイツの国会議 員によると、北朝鮮は核開発計画の交渉(6者協議)を拒否し、米国は「主要な 敵」と称されている。しかし北朝鮮側からは、誰も干渉しない場合は「再統一 」は可能と言われている。ドイツ人はこの点に於いて北朝鮮の「正直なアドヴ ァイザー」を自認している。諜報プラットフォーム「インターセプト」は、米 国のキリスト教援助団体「人道国際サーヴィスグループ(HISG)」が10年近く米 国の指示で北朝鮮をスパイしていた事を報じている。「インターセプト」(グ レン・グリーンウォルド他)は何か月も調査し、米ペンタゴンと元職員の匿名 情報源を参照した。米国の団体[HIWG]は30か国以上で活動、彼等のスパイ活動 は極秘計画の一部。この組織はセンサーや無線部品を北朝鮮に密輸した。北朝 鮮軍の信号を妨害し、原子力の不規則性を測る目的。このスパイ計画は2003年 ジョージ・W・ブッシュ大統領の下で開始され、オバマ大統領の時代の2012年 に漸く終了された。この計画にはおよそ1,500万ドルが投じられた。 (出典：2015年11月6日付ターゲス・アンツァイガー紙オンライン版&各種オン ライン・メディア) Recently, Members of Parliament (M.P) of the "German-Korean Parliamentarian Group" traveled in North Korea during one week. The German politicians reported about amazing changes in the capital Pyongyang. There, sky-scrapers are built now and for the first time, it happened to have traffic jams. The new ruler in North Korea, the 32-years old Kim Jong-un wants to develop the country into a "little China", wrote the journalist. The visitors from Germany tell that the country is like a theater where you stand on a stage; it is almost impossible to distinguish between reality and staging (spectacle). The Korean people is often perceived only as "soulless robots" by the World-Public. There is a district in the capital with new sky- scrapers; local foreigners call the area as "Pyonghattan" in reference to the US-Manhattan. Particularly in demand are the lower floors because the elevator isn't running during a power outage. A worker officially earns less than 1 US-Dollar (converted) per month. In Pyongyang only Government-loyal elite people live; they get leisure amusements such as an ice pavilion, a dolphinarium etc. The people are entertained based on the motto "Bread and Games". If you leave the capital, you will be turned back into the penultimate century, reported the MP's. The famines are said to be over, but the infrastructure disintegrates, said a foreigner, who knows the country very well. There are again posters, which warn to listen to foreign broadcasting stations. Regarding to disobedience, there is for instance the notorious "kin liability" for three generations! According to the German MP's, North Korea refuses to negotiate about its nuclear power program (six-party talks) and the USA is described as the "Main-Enemy". From the Korean side it is said that a "Reunification" is possible if nobody intervenes. The Germans regard themselves as "honest counselors" for North Korea. The investigative platform "The Intercept" reported that the Christian US-aid organization "Humanitarian International Services Group (HISG)" spied in North Korea on behalf of the USA for almost 10 years. "Intercept" (Glenn Greenwald etc.) made inquiries about it for months and they refer to anonymous sources at the US-Pentagon and ex-employees. The US-organization "HISG" is doing activities in more than 30 countries and their spying-activity was part of a top-secret program. The organization smuggled among others sensors and radio beacons into the country. It was the goal to disturb signals of the North-Korean military and to measure "nuclear irregularities". The spying program is said to have started under US-President George W. Bush and it was only stopped in 2012 in the time of US-Obama. The program was funded with about 15 Mio. US-Dollar. Kuerzlich bereisten Abgeordnete der <Deutsch-Koreanischen Parlamentarier-Gruppe> Nordkorea waehrend einer Woche. Die deutschen Politiker berichteten ueber erstaunliche Veraenderungen in der Hauptstadt Pyongyang. Dort werden jetzt Wolken-Kratzer gebaut und es kommt erstmals zu Staus im Strassen-Verkehr. Der neue Machthaber in Nordkorea, der 32-jaehrige Kim Jong-un will das Land zu einem <kleinen China> entwickeln, schreibt der Journalist. Die Besucher aus Deutschland erzaehlen, das Land sei wie ein Theater und man stehe auf einer Buehne; es sei fast unmoeglich Wirklichkeit und Inszenierung (Schauspiel) zu unterscheiden. In der Welt-Oeffentlichkeit wird das koreanische Volk oft nur als <seelen-lose Roboter> wahrgenommen. In der Hauptstadt gibt es einen Bezirk mit neuen Wolken-Kratzern; lokale Auslaender nennen das Quartier <Pyonghattan> in Anlehnung an Manhattan. Besonders nachgefragt sind die unteren Stockwerke, denn der Lift faehrt bei Strom-Ausfall nicht. Ein Arbeiter verdient offiziell (umgerechnet) weniger als 1 US-Dollar im Monat. In Pyongyang leben nur die Regierungs-treuen Eliten; sie bekommen Freizeit-Vergnuegen, wie eine Eishalle, ein Delfinarium usw. Mit dem Motto <Brot und Spiele> werden sie bei Laune gehalten. Verlaesst man die Hauptstadt dann wird man ins vorletzte Jahrhundert zurueck versetzt, berichten die Parlamentarier. Die Hungers-Noete seien vorbei, aber die Infrastruktur auf dem Land zerfalle, sagt ein Auslaender, welcher das Land gut kennt. Es gibt wieder Plakate, die warnen auslaendische Rundfunk- Sender zu hoeren. Bei Ungehorsam gibt es beispielsweise die beruechtigte Sippen-Haft fuer drei Generationen! Laut den deutschen Parlamentarier weigert sich Nordkorea ueber sein Atom-Programm zu verhandeln (Sechser-Gespraeche) und die USA wird als <Haupt-Feind> bezeichnet. Seitens Nordkorea wird jedoch auch davon gesprochen, eine <Wieder-Vereinigung> waere moeglich, wenn sich niemand einmische. Die Deutschen sehen sich diesbezueglich als <ehrliche Ratgeber> fuer Nordkorea. Die Enthuellungs-Plattform "The Intercept" berichtet, dass die christliche US-Hilfs-Organisation "Humanitarian International Services Group (HISG)" beinahe 10 Jahre im Auftrag der USA in Nordkorea spioniert hat. "Intercept" (Glenn Greenwald etc.) machte dazu waehrend Monaten Nachforschungen und bezieht sich auf anonyme Quellen im US-Pentagon und ex-Mitarbeiter. Die US-Organisation "HISG" ist in ueber 30 Laendern aktiv und ihre Spionage-Aktivitaet war Teil eines streng geheimen Programms. Die Organisation schmuggelte unter anderem Sensoren und Funk-Bestandteile ins Land. Es war das Ziel, Signale des nordkoreanischen Militaers zu stoeren und "nukleare Unregelmaessigkeiten" zu messen. Das Spionage-Programm sei 2003 unter US-Praesident George W. Bush gestartet worden und es wurde erst 2012 in der Zeit von US-Obama eingestellt. Das Programm wurde mit zirka 15 Mio. US-Dollar finanziert. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 06.11.2015 & div. Online-Medien) http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/asien-und-ozeanien/willkommen-in-pyonghattan/story/16640803 https://www.bundestag.de/presse/pressemitteilungen/2015/pm_1510161/391998 https://www.koschyk.de/international/bild-zeitung-berichtet-ueber-reise-der-deutsch-koreanischen-parlamentariergruppe-nach-nordkorea-interview-mit-vorsitzenden-der-deutsch-koreanischen-parlamentariergruppe-hartmut-koschyk-mdb-23507.html https://theintercept.com/2015/10/26/pentagon-missionary-spies-christian-ngo-front-for-north-korea-espionage/ http://videos.huffingtonpost.com/entertanment/how-the-pentagon-used-evangelical-missionaries-to-spy-in-north-korea-519196826 http://www.commondreams.org/news/2015/10/26/top-secret-pentagon-program-exploited-aid-workers-covert-spies http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-10/spionage-hilfsorganisation-usa-nordkorea ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 米国と北朝鮮も裏ではツーカーの仲だという噂が時折漏れ報じられている。 今米国の代理戦争に引きずり出されようとしている日本だが、重大な秘密を 教えてもらえない日本が無防備な状態で米国と付き合うと、いつか必ず酷い 目に遭わされる。中国も油断はならないが、油断して良い国は無いと考える のが国際政治の常道の様だ。ロシア等はしきりに日本にラブコールを送って いる様にも思える。ロシア政府は立派な日本語サイトを開いていて、情報収 集力を誇示している様にさえ見える。虎穴に入らずんば虎子を得ず？ http://jp.sputniknews.com/japanese.ruvr.ru/2013_12_09/125645594/ (A.H.) その他、今週号PC版の記事には、「米国の消費者による電気自動車テスラの 惨めな評価」、「流感の院内感染：バーゼルでは乳幼児の見舞い訪問禁止」、 「今週のニュースフラッシュ」を掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2015 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |