|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 702 - December 20, 2015 (Heisei 27-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ テロはサウディのイスラムが全ての問題の原因 (Wed. 09.12.2015 Smi) Terror: Saudia Arabia's Islam said to be the root of all problems. Terror: Saudiarabiens Islam sei die Wurzel aller Probleme. サウディアラビアの若い副皇太子兼国防大臣ムハンマド・ビン・サルマーンが 最近、同国がテロと戦う為イスラム諸国34か国と同盟を結んでいたと発表した 。この事が言及された同盟国の一部に混乱を生じさせた。これらの国は活動を 全くあるいは一部しか知らされていなかった為だ。NZZ紙のオンライン記事は この同盟を「初心者の同盟」と称した。ところがサウディアラビア自身は「IS とアルカイダ」の脅威に晒されていると考えている。しかしサウディアラビア は過激なイスラムによってますます批判の矢面に立たされている。サウディの 権力基盤は「全体主義的イスラム」で、記事の見出しには「テロがスポンサー を襲う」と書かれている。著名なエコノミストで哲学者でもあるナシム・ニコ ラス・タレブは最近「ポリティコ誌」にイスラムのワッハーブ版（サウディ） は「全ての問題の原因」であったと書いた。タレブ氏は「ジハディストのイス ラムに対する戦いで暴力を使う事が避けられないと考える者は、サウディアラ ビアとカタールの金融業者に対しても暴力を適用しなければならない」と、非 常に鋭い表現で付記した。サウディアラビアの明らかな同盟国自体が、中東と その彼方の不安定化の要因になった事は好んで見落とされている。サウディア ラビアの「ワッハーブ派イスラム」は過激派「IS」と「アルカイダ」のイデオ ロギーの基礎になっている。米国諜報機関の推定では、サウディはシリアやそ の他の地域の過激派イスラムグループにこれからも資金援助を続ける。もう長 い間サウディアラビアは全世界に原油だけでなく宗教的狂信に支配されたイデ オロギーも広めている！ニューヨークタイムズ紙の記事にアルジェリア人ジャ ーナリスト、カメル・ダウドが「ISにはイラクに介入した母親がいる、しかも 宗教産業複合体のサウディアラビアと呼ばれる父親もいる。」と書いた。人権 団体「ヒューマン・ライツ・ウィッチ」の最新の年次報告書に、サウディアラ ビアの深刻且体系的人権侵害が報告されている。ニューヨークタイムズの記事 によると、「西側はイスラム国に対する戦争を待っているが、対サウディアラ ビアではない。」この国が既にイスラム国を実現していると言われているにも かかわらず！！英国在住のサウディアラビア人のマダウィ・アルラシード教授 によると、「サウディアラビアはISの様に考え行動する」！！ (出典：2015年12月9日付けターゲス・アンツァイガー紙オンライン版) The young deputy crown prince and defense minister of Saudi Arabia, Mohammed bin Salman announced recently that his country had established a military-alliance based on 34 Islamic States in order to fight against the terrorism. The action triggered off confusion among some of the mentioned member countries because those states were not or only partly informed about the activity. The online-report of the newspaper NZZ called that pact in its headline "The Alliance of the Uninitiated". Saudi Arabia however regards itself as threatened by the "IS" (Islamic State) and "al-Qaida". The country is however increasingly under fire because of its radical version of Islam. The power of the Saudi Arabians is said to be based on a "totalitarian orientation of Islam" and the headline of an article is "The terror overtakes its sponsors". The famous economist and philosopher Nassim Nicholas Taleb recently wrote in the magazine "Politico" that the Wahhabi (Saudi Arabian) version of Islam was the "Source of all Problems". He completed his statement with unusually sharp words by writing "Who considers violence in the fight against the jihadist Islam as inevitable should apply that violence against the Saudi Arabian and Qatari financiers of violence." It is willingly overlooked that the apparent ally in Saudi Arabia has itself become a destabilizing force in the Middle East and beyond. The "Wahhabi Brand of Islam" from Saudi Arabia is the ideological basis of the extremists of "IS" and "al-Qaida". According to estimates by the US-intelligence services, Saudi Arabian sponsors continue to finance radical Islamist groups in Syria and elsewhere. Already for a long time, Saudi Arabia does not only export crude oil into the whole world, but also its ideology dominated by religious fanaticism. In an article at the "New York Times" the Algerian journalist Kamel Daoud wrote recently "The IS has a mother, the intervention in Iraq; it has however also a father called Saudia Arabia with its religious-industrial complex". The latest annual report of the human rights group "Human Rights Watch" about Saudi Arabia reported about severe and systematic human rights violations. According to the report at the "New York Times", "the West is waging a war against the "Islamic State (IS)", but not against Saudi Arabia". Even though the country is said to be already the realized Islamic State (IS)!! According to the Saudi Arabian Professor Mrs. Madawi al-Rasheed, who lives in England, "the Saudi Arabians think and act like the IS"!! Der junge Stv-Kronprinz und Verteidigungs-Minister von Saudi-Arabien, Mohammed bin Salman verkuendete kuerzlich, sein Land habe eine Militaer-Allianz aus 34 islamischen Staaten errichtet um den Terrorismus zu bekaempfen. Die Aktion loeste Verwirrung aus bei einigen der erwaehnten Mitgliedslaender, da diese nicht oder nur teilweise darueber informiert waren. Ein Online-Bericht der Zeitung NZZ bezeichnete dieses Buendnis als "Die Allianz der Uneingeweihten". Saudi-Arabien sieht sich jedoch selber von "IS" (Islamischer Staat) und von "al-Qaida" bedroht. Das Land steht jedoch zunehmend in der Kritik wegen seiner radikalen Version des Islam. Die Macht der Saudis basiere auf einer "totalitaeren Auslegung des Islam" und der Titel eines Artikels lautet "Der Terror holt seine Goenner ein" (The terror overtakes its sponsors). Der bekannte Oekonom und Philosoph Nassim Nicholas Taleb schrieb kuerzlich im Magazin "Politico" die wahhabitische (saudische) Version des Islam sei "die Quelle aller Probleme". Seine Aussage ergaenzte Taleb mit ungewoehnlich scharfen Worten, indem er schrieb "Wer Gewalt beim Kampf gegen den jihadistischen Islam als unvermeidlich betrachte, solle diese Gewalt gegen die saudischen und katarischen Financiers von Gewalt anwenden". Es wird gerne uebersehen, dass der angebliche Verbuendete in Saudi- Arabien selber zu einer destabilisierenden Kraft im Nahen Osten und darueber hinaus wurde. Die "wahhabitische Marke des Islam" aus Saudi-Arabien ist die ideologische Grundlage der Extremisten des "IS" und der "al-Qaida". Laut der Einschaetzung von US-Geheimdiensten finanzieren saudische Spender weiterhin radikale islamistische Gruppen in Syrien und anderswo. Schon lange exportiere Saudi-Arabien nicht nur Erdoel in die ganze Welt, sondern ebenfalls seine von religoesem Fanatismus gepraegte Ideologie! In einem Artikel in der "New York Times" schrieb der algerische Journalist Kamel Daoud kuerzlich "Der IS hat eine Mutter, die Intervention im Irak; er hat aber auch einen Vater, naemlich Saudi-Arabien mit seinem religioes-industriellen Komplex". Der neueste Jahres-Report der Menschen-Rechtsgruppe "Human Rights Watch" zu Saudi-Arabien berichtet ueber schwere und systematische Menschen-Rechts-Verletzungen. Laut dem Bericht in der "New York Times" "fuehre der Westen Krieg gegen den Islamischen Staat (IS), nicht aber gegen Saudi-Arabien". Obwohl das Land doch bereits der verwirklichte islamische Staat sei!! Laut der saudischen Professorin Madawi al-Rasheed, welche in England lebt, "ticken die Saudis wie der IS"!! (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 09.12.2015) http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/naher-osten-und-afrika/saudiarabien-die-quelle-aller-probleme/story/20790722 http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/standard/der-terror-holt-seine-goenner-ein/story/21784534 http://www.nzz.ch/international/aufgefallen/die-allianz-der-uneingeweihten-1.18665025 http://www.nytimes.com/2015/11/21/opinion/saudi-arabia-an-isis-that-has-made-it.html http://www.politico.eu/article/the-saudi-wahhabis-are-the-real-foe-islamic-terrorists-salafi-violence/ http://www.madawialrasheed.org/ https://www.hrw.org/world-report/2015/country-chapters/saudi-arabia ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 サウディの自国民に対する人権侵害は大目に見て、せっせと武器輸出をして きた米国はじめ西欧諸国。結果中東に戦乱と難民と過激派グループを生んで しまった。今正にそのツケが回ってきたわけだが、自らの責任については素 知らぬ振りをして、未だに根本原因を解決しようという姿勢を示さない。武 器輸出を止めて、和平協議を進める事しか解決方法は無い筈なのに、テロと の闘いを公言するとは！(A.H.) その他、今週号PC版の記事には、「TPP：米国で自由貿易協定は歓迎されて いない」、「スイスの外交官が欧州安全保障協力機構の栄誉」、「今週のニ ュースフラッシュ」を掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ────────────────────────────────── 【 Information / お知らせ 】 ★ Weekly Swiss News Headlines (WSNH) makes a short break during Year end & New Year. 弊誌は年末年始弊紙はお休みを頂きます。 【G】Liebe Leserin, lieber Leser Die Redaktion von [Weekly Swiss News Headlines] wuenscht Ihnen ein glueckliches und erfolgreiches Neues Jahr, gute Gesundheit und alles Gute. Wir danken fuer Ihre Unterstuetzung und Wohlwollen im neuen Jahr. (Heisei 28-nen/2016)【im Jahr des Affen】 http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Astrologie 【E】Dear Readers The editors of [Weekly Swiss News Headlines] wish you a happy and prosperous New Year, good health and all the best. We thank you for your continued patronage and favor in the New Year. (Heisei 28-nen/2016) 【in the Year of the Monkey】 http://en.wikipedia.org/wiki/Sexagenary_cycle http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_astrology 【J】親愛なる読者の皆様、 編集部一同、新しい年も読者の皆様の健康と御多幸、そして実り多い年に なりますようお祈り申し上げます。 2016年（平成28年/丙申）も引き続きご愛読下さいますようお願いします。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B2%E6%94%AF ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2015 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |