|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 707 - February 14, 2016 (Heisei 28-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 米大統領選：クリントンは過去の人、サンダースは未来 US-Elections: Clinton stands for the Past, Sanders for the Future. US-Wahlen: Clinton steht fuer Vergangenheit, Sanders fuer Zukunft. (Mon. 08.02.2016 Smi) バーニー・サンダース米上院議員がニューハンプシャー州の民主党予備選挙で ヒラリー・クリントンに対して60%対39%と明確な勝利を収め、この結果はほぼ 全ての調査で彼が勝った。若い有権者(30歳以下)から85%、労働者階級からは 65%、高等教育を受けていない有権者からは67%の支持を得た。彼の支持者が彼 を「バーニー」と呼ぶ選挙モットーは、「信じられる未来」、又彼のホームペ ージには「週40時間働く者は誰も貧困であってはならない」と書かれている。 バーニー・サンダースのもう一つのテーマは、「政治から巨額のマネーを追い 出し、民主主義の復元」！！バーニーは「信頼性と誠実さ」の価値を支持し、 米国人の為の未来を体現している。スイスの大新聞ブリック紙は記事で、「何 故アメリカ人はビラリー(ビル＋ヒラリー・クリントン)を嫌うのか」を解説し ている。米国人は、ヒラリーとビル・クリントンの「貪欲と不可侵」を軽蔑し ている、と記事には書かれている。ブリック紙は反ビラリーの10の要素を列記 ：多くの人がヒラリーを余りにも傲慢と考えている。クリントンはホワイトハ ウスを借金の山を抱えて去ったが、今日1億1千万ドルの大金を所有している。 この金はウォールストリートと怪しげな支配者への講義で積み上げた。一方新 世紀世代の若い有権者にとって、バーニーは「言ったことは実行する」人間。 ミレニアルスは2008年全世界を危機に陥れた銀行リーマン・ブラザースの破綻 で深刻な影響を蒙った。「米国の1%の富裕層の貪欲」が若い人達を喚起した。 サンダースの成功も又米国の若者達の政治的な占拠運動(我々は99%)の遅れば せの勝利。サンダースは、メキシコに災難をもたらしたNAFTA自由貿易協定を 批判し、EUとのTTIPの合意にも反対している。サンダースは米国選挙の資金調 達の改革を目指しており、企業が大統領選挙に巨額の資金で影響力を及ぼせな くする。ヒラリー・クリントンの行動は信用出来ず、彼女はウォールストリー トを批判したが、銀行の講演で60万ドルを受け取った事を認めざるを得なかっ た！！クリントンは過去の遺物で、若い有権者はバーニー・サンダースとの未 来を望んでいる。(出典：2016年2月8日＆10日づけターゲス・アンツァイガー 紙&ブリック紙オンライン版) The US-senator Bernie Sanders won the primary elections for the Democrats against Hillary Clinton clearly with 60% vs. 39% in New Hampshire; thereby he topped almost all surveys. Among young voters (below 30 years) he received 85%, at voters in the working class, it was 65% and 67% of the voters without a college-education supported him. The election slogan of "Bernie" as his supporters call him is "A future to believe in" or on his Website you can read "Nobody who works 40 hours a week should be living in poverty". Another issue of Bernie Sanders is "Getting Big Money out of Politics and Restoring Democracy" !! "Bernie" stands for the values of "reliability and honesty" and for the US-Americans, he embodies the future. The major Swiss newspaper "Blick" explains in an article with the headline "Why America hates "Billary"? (Billary = Bill & Hillary Clinton). The USA despises the "Greed and Sanctity" of Hillary and Bill Clinton, wrote the article. The "Blick" listed up 10 issues, which speak against "Billary"; many consider "Hillary" as much too arrogant. The Clintons left the "White House" with a mountain of debt and today they own a fortune of 110 Mio. US-Dollars. They piled up the money with lectures at the "Wall Street" and at "dubious rulers". For the young voters, the so-called "Millenials" however, "Bernie" is a person, "who does what he says". The "Millenials" were marked (impacted) by the collapse of the Bank "Lehman Brothers" in the year 2008, which drew the whole world into crisis. It was also the "Greed of the richest percent (1%) of the USA", which awaked the young people. Sanders success is also a late victory for the Occupy-Movement (We are the 99%), which has politicized young US-Americans. Sanders criticizes the Free-Trade Agreement "Nafta" because it is a disaster for Mexico and he is against the agreement with the EU called "TTIP". Sanders wants to reform the US-elections campaign funding; enterprises should no longer be able to influence the presidential elections with their millions of US-Dollars. Hillary Clinton acts non-credible; she criticized the "Wall Street", but had to admit to have collected 600,000 US-Dollars for their lectures at the banks!! The "Clintons" stand for the "Past", the young voters however want Bernie Sanders who stands for the "Future". Der US-Senator Bernie Sanders gewann die Vorwahlen bei den Demokraten gegen Hillary Clinton deutlich mit 60% gegen 39% in New Hampshire; damit uebertraf er fast alle Umfragen. Bei jungen Waehlern (unter 30 Jahre) erhielt er 85%, bei Waehlern aus der Arbeiterklasse 65% und 67% bei Waehlern ohne College-Ausbildung. Das Wahl-Motto von "Bernie" wie ihn seine Unterstuetzer nennen ist, "A future to believe in" oder auf seiner "Homepage" ist zu lesen "Nobody who works 40 hours a week should be living in poverty". Ein weiteres Thema von Bernie Sanders ist "Getting Big Money Out of Politics and Restoring Democracy"!! "Bernie" steht fuer die Werte "Glaubwuerdigkeit und Ehrlichkeit" und fuer die US-Amerikaner verkoerpert er die Zukunft. Die grosse Schweizer Tageszeitung "Blick" erklaert in einem Artikel mit der Schlagzeile "Warum hasst Amerika "Billary"? (Billary=Bill & Hillary Clinton). US-Amerika verachtet die "Gier und Unantastbarkeit" von Hillary und Bill Clinton, schreibt der Artikel. Der "Blick" listet 10 Punkte auf, welche gegen "Billary" sprechen; viele betrachten "Hillary" als viel zu arrogant. Die Clintons verliessen das "Weisse Haus" mit einem Berg Schulden und heute besitzen sie ein Vermoegen von 110 Mio. US-Dollar. Das Geld haben sie fuer Vortraege an der "Wall Street" und bei "dubiosen Herrschern" eingesteckt. Fuer die jungen Waehler, den so-genannten "Millenials" hingegen ist "Bernie" ein Mensch der "tut, was er sagt". Die "Millenials" praegte der Kollaps der Bank "Lehman Brothers" im Jahr 2008, welcher die ganze Welt in die Krise zog. Es war ebenfalls die "Gier des reichsten Prozent (1%) der USA", welche die jungen Menschen aufruettelte. Sanders Erfolg ist ebenfalls ein spaeter Sieg fuer die Occupy- Bewegung (We are the 99%), welche junge Amerikaner politisiert hat. Sanders kritisiert das Freihandels-Abkommen "Nafta", weil es fuer Mexiko eine Katastrophe sei und er ist gegen das Abkommen mit der EU "TTIP". Sanders will die US-Wahlkampf-Finanzierung reformieren; Unternehmen sollen die Praesidentschafts-Wahlen nicht mehr mit ihren Millionen US-Dollar beeinflussen koennen. Hillary Clinton wirkt unglaubwuerdig; sie kritisierte die "Wall Street", musste jedoch zugeben 600,000 US-Dollar fuer ihre Reden vor den Banken kassiert zu haben!! Die "Clintons" stehen fuer die "Vergangheit", die jungen Waehler, wollen jedoch mit Bernie Sanders "die Zukunft". (Quelle: tagesanzeiger.ch & blick.ch vom 08./10.02.2016) http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/amerika/Alle-lieben-Bernie/story/29474237 http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/amerika/personen/bernie-sanders/s.html http://www.blick.ch/news/ausland/uswahlen/bittere-wahlschlappe-warum-hasst-amerika-billary-id4669444.html https://go.berniesanders.com/page/content/splash https://berniesanders.com/issues/money-in-politics/ https://en.wikipedia.org/wiki/We_are_the_99%25 https://en.wikipedia.org/wiki/Millennials ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 米国が偉大な国だとするなら、99%の国民が巨悪に挑み国を変える意思を未 だ発揮出来る可能性にこそ見出されるべきだ。自国の利益の為に、建国以来 世界中を引っ掻き回してきた罪滅ぼしをそろそろしてもらってよい頃だ。人 類は共生を目指さなければ人の住めない星になりそうな今こそ。(A.H.) その他、今週号PC版の記事には、「新金融危機は2008年の再来か？無策のイ エレン連銀議長」、「2018年韓国の冬季オリンピックは愚行」、「今週のニ ュースフラッシュ」を掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2016 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |