スマホ版: WSNH No. 720 『米国の核兵器は70年代のコンピュータで制御』  2016/06/11

▼ スイス発最新時事ニュース: スイスの報道で世界が分かる!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 Multilingual Internet Mail Magazine
 Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines
 スマホ版:ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ
 【 No. 720 - June 10, 2016 (Heisei 28-nen)】
 http://www.swissjapanwatcher.ch

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

米国の核兵器は70年代のコンピュータで制御 (Thu. 26.05.2016 Smi)
US-Nuclear Forces use "very old" Computers from the seventies.
US-Atom-Streitkraefte benutzen "uralt" Computer aus den 70er Jahren.

米国の核兵器は一部で未だ完全に時代遅れのコンピューターとフロッピー・
ディスクを使用していると、米会計検査院(GAO)が最近発表した報告書で批判
した。同報告書によると、ペンタゴンの指揮管理系統は1976年製IBMコンピュ
ーターのシリーズ1で運用されている。米国防総省の広報担当官によると、同
システムが未だ機能しているので使っている。フロッピー・ディスクドライ
ブは2017年末迄に交換されようで、近代化は計画通りに進められている。GAO
報告書によると、米国防総省のシステムは2020年末までに全面的に交換される
計画だ。更に、米財務省も又未だに完全に時代遅れのシステムを使用している
と報じられた。監査人は特に時代遅れのシステムの高額な維持費を批判した。
最新システムに投資した方が良い。(出典:2016年5月26日付ブリック紙オンラ
イン版& ターゲス・アンツァイガー紙オンライン版)

The nuclear-armed forces in the United States are using partially
still completely outdated computers and floppy disks; that practice
was criticized by the US-Government Accountability Office (GAO) in a
recently published report. According to the report, the Pentagon runs
a command and control system on an IBM-computer series 1; that
computer is originated from the year 1976. As per a Pentagon-
spokeswoman, the system is in operation because it is still working.
The floppy drives however will be exchanged until the end of 2017; the
modernization goes on as planned. Referred to the "GAO-report", the
US-Department of Defense intends to exchange the system completely by
the end of 2020. It is reported that also the US-Department of Finance
uses totally obsolete systems too. The auditors criticize in
particular the high cost for the maintenance of the over-aged
technology. It would be better to invest in modern systems.

Die Atom-Streitkraefte in den USA benuetzen teilweise noch
vollstaendig veraltete Computer und Floppy-Laufwerke (Floppy-Disks);
dies kritisierte der US-Rechnungshof (GAO) in einem kuerzlich
veroeffentlichten Bericht. Gemaess dem Bericht laeuft ein Kommando-
und Kontroll-System im Pentagon auf einem IBM-Computer der Serie 1;
dieser Computer stammt aus dem Jahr 1976. Laut einer Sprecherin des
Pentagon bleibe das System in Betrieb, weil es immer noch
funktioniere. Die Floppy-Laufwerke wuerden jedoch bis Ende 2017
ausgetauscht; die Modernisierung gehe wie geplant weiter. Gemaess dem
"GAO-Bericht" plane das US-Verteidigungs-Ministerium das System bis
Ende 2020 vollstaendig auszutauschen. Es wird weiter berichtet, dass
im US-Finanz-Ministerium ebenfalls noch total veraltete Systeme
verwendet wuerden. Die Rechnungs-Pruefer kritisieren insbesondere die
hohen Kosten fuer den Erhalt der ueberalterten Technik. Es waere
besser in moderne Systeme zu investieren.
(Quelle: blick.ch & tagesanzeiger.ch vom 26.05.2016)
http://www.blick.ch/news/wirtschaft/usa-us-atomstreitkraefte-benutzen-computer-aus-den-70er-jahren-id5076588.html
http://www.tagesanzeiger.ch/panorama/vermischtes/usatomstreitkraefte-arbeiten-noch-mit-disketten/story/10305797
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-36385839
https://www.theguardian.com/technology/2016/may/26/us-nuclear-arsenal-controlled-by-1970s-computers-8in-floppy-disks

──────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

ペンタゴンは今や博物館になっているのだろうか?不思議な国アメリカ。米
国の傘に守られていると信じてきた日本人がこの事を知ったら腰を抜かしそ
うな話だ。中国の核兵器制御システムの方が遥かに近代的な可能性が有る。
そして北朝鮮のミサイル制御システムにフロッピー・ドライブが使われてい
ないとすると?!こんな情報はいち早く世界中に知れるものだ。尤もペンタ
ゴンのシステム近代化が完了すると同時に、対米ハッカー攻撃が一段と効率
良くなるのかも知れない。(A.H.)

その他、今週号PC版の記事には、「オーストリア大統領選挙結果で訴訟」、
「増え続ける沖縄米軍基地に反対する市民」、「今週のニュースフラッシュ」
を掲載しています。是非ご高覧下さい。

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先:
Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/

★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2016 Thomas Huerlimann
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。