スマホ版: WSNH No. 722 『持ち家に投資ゼロで太陽光発電』  2016/06/25

▼ スイス発最新時事ニュース: スイスの報道で世界が分かる!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 Multilingual Internet Mail Magazine
 Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines
 スマホ版:ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ
 【 No. 722 - June 24, 2016 (Heisei 28-nen)】
 http://www.swissjapanwatcher.ch

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

持ち家に投資ゼロで太陽光発電 (Sun. 29.05.2016 Smi)
Solar-Energy without Investment costs for house owners!
Solar-Energie ohne Investitions-Kosten fuer Hausbesitzer!

スイス仏語圏の新興企業「ユーネジー・ソーラー社」が個人住宅向けのソーラ
ー・エネルギーを利用する新しいモデル事業を始めた。この事業のモットーは
「地産地消」。住宅の所有者に太陽光発電装置の費用負担は無く、「ユーネジ
ー社」が全ての費用を負担する。同社は太陽光発電の投資、計画、建設許可取
得、維持管理を請け負う。家の所有者にはもう自宅の屋上に環境に優しい電力
を拒む理由は無くなる!!住宅所有者の義務は、20年間「ユーネジー社」から
自宅の屋上で発電された電力を購入する事だけ。「自家発電」の電力料金はお
よそキロワット時当たり20ラッペン(約20円)。この電力は送電費用がかからな
いので、自家発電料金は通常の電力とほぼ同額で済む。発電量が消費電力を上
回った場合の余剰電力分は返金される。太陽光発電料金の支払いは3か月毎に
発生し、契約期間中の固定電気料金表が適用される。専門家はこの革新企業の
事業モデルには将来性が大いに有ると言う。米国企業「ソーラー・シティー」
(テスラのイーロン・マスクが共同創業者)のコンセプトを基に、同スイス企業
は事業モデルをスイス規格に適応させた。
(出典:2016年5月29日付ターゲス・アンツァイガー紙オンライン版)

The young "start-up" company "Younergy Solar SA" from the French part
of Switzerland convinced the homeowners with a new model for the use
of solar energy. The motto for the solar power is "local consumption"
with "local production". The homeowner will not be charged for the
investment in a solar system; "Younergy" will take over all costs. The
company takes care of the investment, planning, construction permit
and the maintenance of the photovoltaic system. There are "no reasons"
anymore for the homeowners to refrain from eco-friendly electricity on
the own rooftop!! The homeowner is only obliged to purchase its own
solar power produced by the solar panels on the rooftop from "Younergy
Solar SA" during 20 years. The current price for the "own solar power"
is approximately 20 cents per kilo watt hour (kWh) [ca. Yen 20]. The
transport costs (network costs) for this current however are omitted;
thus, the "own solar power" cost almost the same price as the normal
power. If more solar electricity is produced as consumed by the
household, then the surplus electricity is recompensed. The payment of
the solar power takes place every three months and there is a fixed
pay scale for the electricity during the term in the contract with
"Younergy Solar SA". Experts forecast the "model" of the innovative
company a great future. The concept is based on the model of the
American company "Solar City" (co-founded by Elon Musk / Tesla); the
Swiss company has adapted the business model of "Solar City" custom-
made to Swiss standards.

Das junge "Start-up" Unternehmen "Younergy Solar SA" aus der
franzoesischen Schweiz ueberzeugt die Hausbesitzer mit einem neuen
Modell fuer die Nutzung von Solar-Energie. Das Motto fuer den Solar-
Strom lautet "local consumption" with "local production". Fuer den
Hausbesitzer fallen keine Kosten fuer die Investition in eine Solar-
Anlage an; "Younergy" uebernimmt alle Kosten. Die Firma kuemmert sich
um die Investition, Planung, Bau-Bewilligung und den Unterhalt der
Photovoltaik-Anlage. Fuer den Hausbesitzer gibt es also "Keine
Gruende" mehr auf den umwelt-freundlichen Strom vom eigenen Hausdach
zu verzichten!! Der Hausbesitzer verpflichtet sich nur, den eigenen
Solar-Strom von der Solar-Anlage auf dem Hausdach von der Firma
"Younergy Solar SA" waehrend 20 Jahren abzukaufen. Der Strompreis fuer
den "eigenen Solar-Strom" betraegt zirka 20 Rappen pro Kilo-Watt-
Stunde (kWh) [ca. Yen 20]. Die Transport-Kosten (Netz-Kosten) fuer
diesen Strom fallen jedoch weg; somit ist der "eigene Solar-Strom"
fast gleich teuer wie Normal-Strom. Falls mehr Solar-Strom produziert
wird als der Haushalt verbraucht, wird der ueberschuessige Strom
verguetet. Die Bezahlung des Solar-Strom erfolgt alle drei Monate und
es gibt einen fixen Strom-Tarif fuer die Laufzeit des Vertrages mit
"Younergy Solar SA". Experten sagen dem "Modell" der innovativen Firma
eine grosse Zukunft voraus. Das Konzept basiert auf dem Modell der US-
Firma "Solar City" (mit-begruendet von Elon Musk/Tesla); die Schweizer
Firma hat das Geschaefts-Modell von "Solar City" mass-gerecht auf die
Schweizer Verhaeltnisse angepasst.
(Quelle: tagesanzeiger.ch vom 29.05.2016)
http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/solarzellen-auf-dem-eigenen-dach-ohne-buerokratie/story/28035794
http://younergy.ch/ https://www.youtube.com/watch?v=N52wqVlSJU0
https://www.facebook.com/Younergy/


──────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

2016年6月24日は[Brexit]を英国民が決断した記念すべき日になった!SRFラ
ジオの著名な駐英特派員 Martin Alioth も衝撃的な結果を驚きの様子で報
じた。米国と共に新自由主義経済を主導するドイツ政府に追従するEU官僚の
専制的な統治が拒否されたのだ。英国民の決断は欧州各国が民主的な統治を
取り戻す追い風になる。EUから離脱する国が続けば、自由貿易圏のEFTAに再
加盟して、EUを自然消滅させれば良い。スイスを始め、ノルウェー、アイス
ランド、グリーンランドはEUに加盟せずに成功している。スイスにとって為
替や株価の急変で経済に一時的な悪影響が出るとしても、中長期的には好ま
しい展開になる筈だ。スイスのディディエ・ブルクハルター外相は、Brexit
で(移動の自由で圧力をかける)EUに対するスイスの外交カードは増えた、と
楽観論を述べた。正にその通り!国の統治権にまで介入して加盟国の国民か
ら支持を失っているEUだ。英国離脱が正式に実現する2年後迄注目したい。
英国にEUに止まるよう説得していたオバマ政権だが、米国民の動向も注視し
たい。日本の選挙民も英国民の英断に刺激を受けて、自公政権を拒否する時
だ!今日は久し振りに希望が感じられる日になった。

持続可能なエネルギー源が限られているスイスでは、この方法を利用しない
手は無いが、既存の集合住宅では今後の課題になるようだ。しかし日本には
豊かなエネルギー源が有り、多くの研究が有る。それを生かさず邪魔立てし
ているのが現自公政権。(A.H.)

その他、今週号PC版の記事には、「国籍ランキング」、「沖縄の米軍基地に
高まる怒り」、「今週のニュースフラッシュ」を掲載しています。
是非ご高覧下さい。

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先:
Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/

★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2016 Thomas Huerlimann
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。