|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 735 - November 25, 2016 (Heisei 28-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 世界で報道の信頼喪失 (Thu. 17.11.2016 Smi) Worldwide "Loss of Trust into the Media". Weltweiter "Vertrauens-Verlust in die Medien". ドナルド・トランプが選ばれた後、伝統的な主流報道機関の危機が更に深刻に なったと報告された。世界のこれらのメディアは「自己不信」に陥り、「旧世 界の崩壊」が語られている。スイスでも報道について「ジャーナリズムの主流 」は不快な事実のもみ消しに励んでいると批判されている。報道に対する信頼 はスイスではまだ比較的厚く、調査によると、50％は提供された情報を信用す ると答えている。「FOEG調査」によると、スイスでは31％の人々が伝統的な報 道を放棄している。情報に対価を支払わずとりわけ「ソーシャル・メディア」 を利用する「情報弱者」だ。その様な人々は政治に全く関心が無い事を調査は 示している。21％は世界中の無料メディアを表面的になぞり、ハードコピーは 無料新聞だけ読む「グローバル・サーファー」と称されている。米国ではメデ ィアへの信頼は「かつてない低さ」に下がったとギャラップ社の世論調査は示 した。32％は、まだ「メディアにはかなりの又は相当な信頼がある」と考えて いる。1976年には米国の報道への信頼は最も高い水準で72％あった。報道に関 する最新の見出しは：偽りのメディア(嘘吐き主流メディア、偽のニュース、 事後の真実、フィルター・バブル、アルゴリズム)。「偽報道」はしばしば信用 出来ない「国営メディア」と称され、敢えて「国民の真の問題を取り上げない」 。「偽報道」は真実の報道よりもはるかに多く伝えられる偽の報道。偽の報道 で金を稼ぐことが出来る。「事後の真実」は、オックスフォード辞書に国際的 な「今年の言葉」に選ばれた。それは人々が最早事実に興味を失っている事を 意味している。「フィルター・バブル」は、ユーザーが「好き」と「クリック」 だけに基づいて彼らの世界観に対応した情報だけを読みとることを意味してい る。新聞は出版前に再度「アルゴリズム」を使ってテキストの到達範囲を実験 する。「ファイスブック」はこの分野で先行している。 (出典：2016年11月17日付ターゲス・アンツァイガー紙オンライン版＆インタ ーネット・メディア) After the election of Donald Trump, the crisis of the classic (mainstream) media has again intensified was reported; the media in the world fell into "self-doubts" and it was spoken of the "disintegration of the old world". In Switzerland too, the media are accused of operating "mainstream journalism" that suppresses disagreeable truths. Trust in the media continues to be relatively high in Switzerland; based on a survey, 50% said, they had confidence in the offered news. According to the "FOEG study", 31% of people in Switzerland abstain from the classical media. They are "news- deprived", which no longer pay for information and above all use "social media". Such people are hardly interested in politics, says the study. 21% are referred to as "Global Surfers", who consume superficially international free-of-charge media and only read free newspapers in printed form. In the USA, confidence in the media has fallen to an "all-time low" according to a "Gallup survey". 32% say, they had "a great deal or fair amount of trust in the media". In the year 1976, the media confidence was at the highest level in the USA with 72%. The latest headlines about the media are: Lying Mainstream Media, Fake-News, Post-truth, Filter-bubble, Algorithm). "Lying Mainstream Media" are often referred to as "State Media" that don't dare "to address the real problems of the citizens". "Fake news" are false news that get a much bigger echo (attention) than "real" news. With false news, money can also be earned. "Post-Truth" was chosen as the international "Word of the Year" by the "Oxford Dictionary". It means that people are no longer interested in the facts. "Filter- bubble" means that "users" only read information, which meet their view of the world, on the basis of "Likes" and "Clicks". Newspapers, on the other hand, make experiments with an "algorithm", which checks texts before their publication about their coverage (range of influence). "Facebook" is already ahead in this field. Nach der Wahl von Donald Trump hat sich die Krise der klassischen (mainstream) Medien nochmals verschaerft wird berichtet; die Medien auf der Welt verfielen in "Selbstzweifel" und es wird vom "Zerfall der alten Welt" gesprochen. Auch in der Schweiz wird den Medien vorgeworfen, sie betrieben "Mainstream-Journalismus", welcher unliebsame Wahrheiten unterdruecke. Das Vertrauen in die Medien ist in der Schweiz weiterhin relativ gross; gemaess einer Umfrage sagten 50%, sie haetten Vertrauen in die angebotenen Nachrichten. Laut der "FOEG- Studie" verzichten 31% der Menschen in der Schweiz auf klassische Medien. Es sind "News-Deprivierte", welche nicht mehr fuer Information bezahlen und vor allem "soziale Medien" nutzen. Solche Leute interessiere Politik kaum, sagt die Studie. 21% werden als "Global Surfer" bezeichnet, welche oberflaechlich internationale Gratis-Medien konsumierten und in gedruckter Form (print) nur Gratis-Zeitungen lesen. In den USA ist das Vertrauen in die Medien auf ein "Allzeit- Tief" (all-time low) gefallen laut einer "Gallup-Umfrage". 32% sagen, sie haetten noch "a great deal or fair amount of trust in the media". Im Jahr 1976 war das Medien-Vertrauen auf dem hoechsten Stand in den USA mit 72%. Die aktuellen Schlagzeilen ueber die Medien sind: Luegenpresse (Lying Mainstream Media, Fake-News, Post-truth, Filter- bubble, Algorithm). Mit "Luegenpresse" werden oft auch "Staatsmedien" bezeichnet, die sich nicht getrauen, "die wahren Probleme der Bevoelkerung anzusprechen". "Fake-News" sind falsche Nachrichten, die ein viel groesseres Echo (Aufnahme) erhalten als "echte" Nachrichten. Mit falschen Nachrichten kann auch Geld verdient werden. "Post-Truth" wurde als das internationale "Wort des Jahres" erkoren vom "Oxford Dictionary". Es meint, dass die Leute gar nicht mehr an den Fakten interessiert seien. "Filter-bubble" bedeutet, dass "User" nur noch Informationen lesen, welche ihrem Weltbild entsprechen, auf der Basis von "Likes" und "Clicks". Zeitungen wiederum experimentieren mit einem "Algorithmus", welcher Texte vor der Publikation auf ihre Reichweite testet. "Facebook" ist in diesem Bereich schon weiter voraus. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 17.11.2016 & Internet Media) http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Kleines-Lexikon-der-Medienkrise/story/22396459 http://www.srf.ch/play/radio/rendez-vous/audio/donald-trump-und-die-medien?id=c85404c3-9975-447b-95af-9840894a700a http://www.zugerzeitung.ch/nachrichten/schweiz/Mediennutzer-konsumieren-immer-oefter-gratis;art46447,892860 http://www.washingtontimes.com/news/2016/sep/14/gallup-poll-american-trust-in-news-media-falls-to-/ https://www.theguardian.com/us-news/2016/nov/16/facebook-bias-bubble-us-election-conservative-liberal-news-feed http://www.foeg.uzh.ch/de/jahrbuch.html ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 報道の信ぴょう性に疑いを持ち始めたのは日本の報道からだったが、自由主 義諸国でこれ程広範囲に報道が歪曲されていた事が明らかにされて思いは複 雑。(A.H.) その他、今週号PC版の記事には、「ベルン風家屋修復に欧州ソーラー賞2016」 、「TPPで大敗を喫した安倍晋三」、「今週のニュースフラッシュ」を掲載し ています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2016 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |