|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 744 - February 24, 2017 (Heisei 29-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ヨーロッパを覆う不可解な放射性ヨウ素の増加 (Wed. 2.02.2017 Smi) Mysterious increased Iodine radiation values over Europe. Mysterioes erhoehte Jod-Strahlenwerte (AKW-Unfall?) ueber Europa. 数週間来放射性ヨード雲がヨーロッパの上を漂っている。原因は北極に在るロ シアの核の墓だろうか？[WSNH: 主要メディアはこの出来事を全く報道してい ない!] 今「フランスの核の番犬」の様な専門機関がこの謎に満ちた出来事の 詳細を報じている。放射性物質のヨウ素131の値が検出されたが、チェコ共和 国の放射能保護当局は心配しなくてよいと述べている。この値は非常に低い計 測可能な限界値。この値はヨーロッパ各国の計測地で2017年1月第2週に突如上 昇した。原因は全く不明で、放射性医薬品の製造工場から漏れている可能性が ある。ヨード131は半減期がわずか8日。ノヴァヤゼムリャ島にはロシアの「核 廃棄物の墓」があり、バレンツ海の海底には数隻の原子力潜水艦が沈んでいる。 英国の報道機関は、ロシアが核爆発装置のテストをしたかも知れないと推測し たが、これは地質学者達によって否定された。「ビルト紙」によると、恐らく 原子力事故が起きたらしい。米空軍は放射性物質を検出できる測定用航空機を 飛ばした。スイスの「連邦保健局」によると、スイスではヨード131は検出さ れていない。ヨード131は医療で造影剤や甲状腺癌の放射線療法等で使用され ている。 (出展：2017年2月22日付ブリック紙オンライン版) For weeks, a radioactive iodine cloud floats over Europe; could the cause for it be a Russian nuclear cemetery in the Arctic? [WSNH: "Mainstream Media" have hardly reported about it!] Now, specialized organizations, such as the "French Nuclear Watchdog", are reporting details of this incident. Values of the radioactive iodine-131 were measured; you do not need to worry, said the radiation protection authority in the Czech Republic. The values are said to be very low and at the limit of measurability. The figures suddenly rose in the second week of January 2017 at measuring stations in different European countries. The cause of this is completely unclear; it may be that the substance has been leaked from a manufacturer of radioactive drugs. Iodine-131 has a half-life of only eight days. There is a Russian "Atomic Waste Cemetery" at the island "Novaya Zemlya", and in the Barents Sea, there are some nuclear submarines on the sea bottom. British media suspect that Russia could have tested a nuclear explosive device; but this is however denied by geologists. According to the "Bild-Zeitung" probably a nuclear accident had happened. The US-Air Force shall have sent a measuring aircraft into the air, which can detect radioactive substances. According to the Swiss "Federal Office of Health" no trace of "Iodine 131" was detected in Switzerland. "Iodine-131" is used, among other things, in medicine as a contrast medium as well as radiation therapy for thyroid cancer. Seit Wochen schwebt eine radioaktive Jod-Wolke ueber Europa; koennte die Ursache dafuer ein russischer Atom-Friedhof in der Arktis sein? [WSNH: "Mainstream-Medien" berichten kaum ueber dieses Ereignis!] Jetzt melden spezialisierte Organisationen, wie "French Nuclear Watchdog" Einzelheiten ueber diese raetselhafte Ereignis. Es wurden Werte des radioaktiven Stoffes Jod-131 gemessen; man muesse sich keine Sorge machen, teilte die Strahlen-Schutzbehoerde in Tschechien mit. Die Werte seien sehr tief und an der Grenze der Messbarkeit. Die Werte seien in der zweiten Januar-Woche 2017 ploetzlich angestiegen, bei Mess-Stationen in verschiedenen europaeischen Laendern. Die Ursache dafuer ist vollstaendig unklar; es koennte sein, dass der Stoff bei einem Hersteller von radioaktiver Medikamente ausgetreten ist. Jod-131 hat eine Halb-Wertszeit von nur acht Tagen. Bei der Halbinsel "Nowaja Semlja" gibt es einen russischen "Atom-Muell-Friedhof" und in der Barents-See liegen einige Atom-U-Boote auf dem Meeres-Grund. Britische Medien vermuten, dass Russland einen nuklearen Sprengsatz getestet haben koennte; dies wird jedoch von Geologen dementiert. Laut der "Bild-Zeitung" sei wahrscheinlich ein nuklearer Unfall passiert. Die US-Luftwaffe habe ein Mess-Flugzeug in die Luft geschickt, welches radioaktive Substanzen aufspueren kann. Laut dem Schweizer "Bundesamt fuer Gesundheit" seien in der Schweiz keine Spuren von "Jod-131" nachgewiesen worden. "Jod-131" wird unter anderem in der Medizin als Kontrast-Mittel sowie als Strahlen-Therapie bei Schilddruesen-Krebs verwendet. (Quelle: blick.ch vom 22.02.2017) http://www.blick.ch/news/ausland/erhoehte-jod-strahlenwerte-ueber-europa-atom-unfall-bei-russischem-schiffswrack-id6265424.html https://www.bluewin.ch/de/news/wissen---technik/2017/2/21/radioaktives-jod-in-der-luft-ueber-europa-nachge-bd.html http://www.sciencealert.com/no-one-can-figure-out-what-s-behind-a-mysterious-radiation-spike-across-europe http://www.zerohedge.com/news/2017-02-20/french-nuclear-watchdog-gives-update-mysterious-radioactive-iodine-blanketing-europe http://www.french-nuclear-safety.fr/Information/News-releases/Traces-of-iodine-131-detected-again-in-several-European-countries ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 23日付TA紙の表紙を飾った風刺漫画：新たに見つかった7個の地球に似た惑星 が核や環境破壊で爆発状態を表現。実に暗示的。 https://epaper.tagesanzeiger.ch/#read/20/Tages-Anzeiger/2017-02-23/1 http://www.huffingtonpost.jp/2017/02/22/trappist_n_14945460.html (A.H.) その他、今週号PC版の記事には、「安倍政権は避難者を高濃度汚染地域に戻 そうとしている」、「過労死又はプレミアム・フライデーで消費拡大 」、 「今週のニュースフラッシュ」を掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2017 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |