|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 764 - September 08, 2017 (Heisei 29-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 英国過激派のテロ・スポンサー1位はサウディアラビア UK-Extremism: Saudi Arabia is Terror-Sponsor No. 1. UK-Extremismus: Saudi-Arabien ist Terror-Sponsor No. 1 (Wed. 05.07.2017 Smi) 英国の過激派研究によると、過去50年間で少なくとも835億スイスフランがサ ウディアラビアから同国のイスラム過激派振興の為に英国の財団経由で寄付 された。シンクタンク「ヘンリー・ジャクソン・ソサエティー」の研究資料に は、サウディアラビアは英国でのテロに少なくとも間接的に共同責任があると 書かれている。この研究によると、目的はサウディアラビアのワッハーブ主義 を西欧のイスラム社会に広める事にある。ワッハーブ主義は厳格な保守的イス ラムの教義で、ジハード・イデオロギーの源泉として知られる。サウディアラ ビアが湾岸国家カタールに対してテロリスト支援の批判をしているので、同研 究には細心の注意を要する。ジハード旅行者はサウディを通じて過激化した。 シンクタンク「ヘンリー・ジャクソン・ソサエティー」の研究によるとこの影 響は、「イスラム急進派の説教者と文献の支配が、例えばサウディアラビアの 使用済み教科書から」英国で確認できる。同シンクタンクは人権と国際関係の 問題を扱っている。英国のテレーザ・メイ首相は、英国で過激主義を促進する 為のサウディアラビアや他の諸国の役割について、政府報告を発表するよう求 められている。対応する調査が2015年に指示されたが、結果は公表されておら ず、サウディアラビアに関する驚愕の発見の為だと伝えられている。数か月前 にメイ首相は湾岸諸国を訪問し、その際サルマン国王と共同貿易について会談 した。英国は2015年から2016年までに武器だけで40億スイスフラン以上サウデ ィアラビアに輸出した。 (出展2017年7月5日付ブリック紙オンライン版) According to a study on extremism in Great Britain, at least 83.5 billion Swiss Francs (CHF) have been donated over the past 50 years by Saudi Arabia through foundations to Great Britain in order to promote Islamic extremism in the country. The research paper of the think tank "Henry Jackson Society" explains that Saudi Arabia is at least indirectly responsible for terrorism in Great Britain. The goal was and is, according to the study, to export Saudi Arabian Wahhabism to the Muslim world up to the Muslim communities in the West. Wahhabism, a strictly conservative reading of Islam, is known as a source of Jihad ideology. The study is therefore delicate as Saudi Arabia accuses the Gulf State of Qatar of supporting terrorists. Jihad travelers have been radicalized by the "Saudis". That impact can be recognized in the UK on the "predominance of radical Islamic preachers and literature, for example the use of Saudi Arabian schoolbooks", according to the study of the think tank "Henry Jackson Society". The think tank deals with questions of human rights and international relations. British Prime Minister Theresa May is under pressure to publish a Government report on the role of Saudi Arabia and other states in the promotion of extremism in Great Britain. A relevant investigation had been commissioned in 2015; however, the results were never made public, allegedly because of the explosive findings with regard to the Saudi-Arabian ally. A few months ago, Mrs. May had gone to the Gulf state; there she had talks with King Salman about the joint trade. From 2015 to 2016, Great Britain alone made arms exports to Saudi Arabia worth more than 4 billion Swiss francs (CHF). Laut einer Studie zum Extremismus in Grossbritannien sind in den letzten 50 Jahren mindestens 83,5 Mrd. Schweizer Franken (CHF) aus Saudi-Arabien via Stiftungen nach Grossbritannien geflossen, um den islamischen Extremismus im Land zu foerdern. Das Forschungs-Papier der Denkfabrik "Henry Jackson Society" haelt fest, dass Saudi-Arabien zumindest indirekt mit-verantwortlich sei fuer den Terror in Grossbritannien. Das Ziel war und ist es, laut der Studie, den saudi- arabischen Wahhabismus in die muslimische Welt bis hin in die muslimischen Gemeinschaften im Westen zu exportieren. Der Wahhabismus, eine streng-konservative Lesart des Islams, ist bekannt als Quelle der Dschihad-Ideologie. Die Studie ist deshalb heikel, da Saudi-Arabien dem Golf-Staat Katar vorwirft, Terroristen zu unterstuetzen. Dschihad- Reisende wurden durch die "Saudis" radikalisiert. Dieser Einfluss sei in UK an der "Vorherrschaft radikal-islamischer Prediger und Literatur, zum Beispiel der Gebrauch saudi-arabischer Schulbuecher", zu erkennen, schreibt die Studie der Denkfabrik "Henry Jackson Society". Die Denkfabrik setzt sich mit Fragen der Menschenrechte und Internationalen Beziehungen auseinander. Die britische Premier- Ministerin Theresa May steht unter Druck, einen Regierungs-Bericht ueber die Rolle von Saudi-Arabien und anderer Staaten bei der Foerderung von Extremismus in UK zu veroeffentlichen. Eine entsprechende Untersuchung war im Jahr 2015 in Auftrag gegeben worden; allerdings wurden die Ergebnisse nie oeffentlich publiziert, angeblich wegen den brisanten Erkenntnissen hinsichtlich des Verbuendeten Saudi- Arabien. Vor wenigen Monaten war Frau May in den Golfstaat gereist; dabei ging es in den Gespraechen mit Koenig Salman um den gemeinsamen Handel. Grossbritannien exportierte von 2015 bis 2016 allein Waffen im Wert von mehr als 4 Mrd. Schweizer Franken (CHF) nach Saudi-Arabien. (Quelle blick.ch vom 05.07.2017) https://www.blick.ch/news/ausland/studie-zu-extremismus-in-grossbritannien-saudis-sind-terror-sponsoren-nr-1-id6947280.html http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/saudi-arabia-uk-extremism-terrorism-funding-clear-link-middle-east-isis-gulf-qatar-report-henry-a7824241.html https://www.theguardian.com/uk-news/2017/jul/05/report-calls-for-public-inquiry-into-gulf-funding-of-british-extremism http://henryjacksonsociety.org/2017/07/05/foreign-funded-islamist-extremism-in-the-uk/ ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 自国の安全をテロリストに売り渡す、英国のディレンマ深し。英国民は知っ てか知らずか？メイ首相は日本にも来たばかりで、彼女の行く先々剣呑な問 題が潜んでいるようだ。米英両国は諜報機関の情報で相手を屈服させる脅し のネタには事欠かないようで、安倍政権は言いなり。(A.H.) その他、今週号PC版の記事には、「日本の疑わしい司法制度、有罪判決率が 99.9%」「ツューリッヒ都心はヒート・アイランド」、「今週のニュースフラ ッシュ」を掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2017 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |