▼ スイス発最新時事ニュース: スイスの報道で世界が分かる! ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版:ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 771 - November 03, 2017 (Heisei 29-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 平均的スイス家庭のデータ (Tue. 10.10.2017) Details about the "Average Swiss Family". Details zur "durchschnittlichen Schweizer-Familie". スイス第2の大手スーパーマーケット・チェーンの週刊「コープ新聞」の2017 年10月10日号は、「スイスではこのように暮らしている」という表題でスイス の家庭について興味深い数字を掲載した。「スイスで子供のいる家庭は食糧に いくら支出するか?子供の数は過去45年間でどう変化したか?」等を問うた。 平均的スイス家庭の軌跡だ。食費の月額「子供のいる夫婦(2012-2014)飲み物 無し」の合計は831スイスフランだった。内訳は食肉が213スイスフラン、果物 と野菜は169スイスフラン、パンと穀類は144スイスフラン、乳製品と卵が137 スイスフラン、香辛料、塩、ソース等が61スイスフラン、菓子類は56スイスフ ラン、魚が31スイスフラン、食用油脂と油は20スイスフラン。第一子の出産年 齢(2016)は30.7歳。1人の女性の生涯出産数は1.5人。夫婦の年齢差では、男性 が女性より年上が58%、女性が男性より年上が14%、男女同年は28%。女性が男 性より10歳以上年上は1%で、男性の場合は9%。家庭の子供の人数(2015)では、 子供1人が37%、2人が45%、3人が14%、4人以上が4%。1970年は、子供1人が38%、 2人が35%、3人が17%、4人以上が10%。スイス家庭の主な構成人数(2013-2015) は1人暮らしが35%、子供のいない夫婦が28%、子供のいる夫婦が26%。2013年か ら2015年には、1,079,584世帯又は約30%のスイスの家庭に子供が居た。85.6% =924,000世帯で婚姻又は非婚カップルが子孫と暮らしていた。1人親で子供の いる家庭が4%。12%=129,000世帯が1人で子育てする母親、2.4%=26,600世帯 が1人で子育てする父親。41.5%の夫婦が離婚。[WSNH: 2012年スイス世帯の平 均可処分所得は月額7,112スイスフランだった。] (出展:2017年10月10日付コープ新聞オンライン版) The Coop-newspaper of the Swiss supermarket chain "Coop" published in its issue of October 10, 2017 interesting figures on the "Swiss family" under the title "How one lives in Switzerland". Among other things, the newspaper asked, "How much does a couple with a child in Switzerland spend on their nutrition? How has the number of children developed in the last 45 years?" Tracking the average Swiss family. Monthly expenses for food: a couple with children (2012-2014) without beverage: total CHF 831; thereof CHF 213 for meat, CHF 169 for fruit and vegetables, CHF 144 for bread and cereal products, CHF 137 for dairy products and eggs, CHF 61 for seasonings, salt, sauces etc., CHF 56 for sweets, CHF 31 for fish and CHF 20 for edible fats and oils. Age of the mother at birth of the first child (2016): 30.7 years. Number of childbirths per woman: 1.5 children. Age difference in partnerships: the man is older than the woman: 58%; the woman is older than the man: 14%, husband and wife are the same age (+/-1 year): 28%. In 1% of partnerships the woman is 10 years or more years older than the man, in 9% it is the man. Number of children in family households (2015): 1 child: 37%, 2 children: 45%, 3 children: 14%, 4 or more children: 4%. Compared to the year 1970: 1 child = 38%, 2 children = 35%, 3 children = 17% and 4 or more children 10%. The main categories of Swiss household types (2013-2015): one person-household: 35%, couples without children: 28%, couples with child or children: 26% and parent with child or children: 4%. Between 2013 and 2015, children were living in 1,079,584 or around 30% of Swiss households. In 85.6% = 924,000 of these households, married or unmarried couples lived with their descendants. In 12% = 129,000 of these households, single- mothers lived and in 2.4% = 26,600 of the households single-fathers lived. 41.5% of marriages end in divorce.[WSNH: In 2012, every private household in Switzerland had on the average CHF 7,112 per month available, the so-called "disposable income".] https://www.srf.ch/news/schweiz/mit-7100-franken-pro-monat-ueberleben-oder-etwa-doch-weniger https://www.tagesanzeiger.ch/leben/gesellschaft/Mit-7112-Franken-durch-den-Monat/story/21260315 https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/wirtschaftliche-soziale-situation-bevoelkerung.assetdetail.1400468.html Die Coopzeitung der Schweizer Supermarkt-Kette "Coop" publizierte in ihrer Ausgabe vom 10. Oktober 2017 interessante Zahlen zur "Schweizer Familie" unter dem Titel "So lebt man in der Schweiz". Die Zeitung fragte, unter anderem, "Wie viel gibt ein Paar mit Kind in der Schweiz fuer die Ernaehrung aus? Wie entwickelte sich die Zahl der Kinder in den letzten 45 Jahren? Der durchschnittlichen Schweizer Familie auf der Spur. Monatliche Ausgaben fuer Nahrungsmittel "Ein Paar mit Kindern" (2012-2014) ohne Getraenke: total CHF 831; davon fuer Fleisch CHF 213, fuer Fruechte und Gemuese CHF 169, fuer Brot und Getreideprodukte CHF 144, fuer Milchprodukte und Eier CHF 137, fuer Gewuerze, Salz, Saucen u.a. CHF 61, fuer Suesswaren CHF 56, fuer Fisch CHF 31 und fuer Speisefette und Oele CHF 20. Alter der Mutter bei Geburt des ersten Kindes (2016): 30,7 Jahre. Anzahl Geburten pro Frau: 1,5 Kind. Altersunterschied in Partnerschaften: der Mann ist aelter als die Frau: 58%; die Frau ist aelter als der Mann: 14%, Mann und Frau sind gleich alt (+/- 1 Jahr): 28%. In 1% der Partnerschaften ist die Frau 10 Jahre oder mehr Jahre aelter als der Mann, in 9% ist es der Mann. Anzahl Kinder in Familien-Haushalten (2015): 1 Kind: 37%, 2 Kinder: 45%, 3 Kinder: 14%, 4 oder mehr Kinder: 4%. Vergleich zum Jahr 1970: 1 Kind = 38%, 2 Kinder = 35%, 3 Kinder = 17% und 4 oder mehr Kinder 10%. Die Haupt-Kategorien der Schweizer Haushalt-Typen (2013-2015): Eine Person: 35%, Paare ohne Kinder: 28%, Paare mit Kind(ern): 26% und Elternteil mit Kind(ern): 4%. In den Jahren 2013 bis 2015 lebten in 1'079'584 oder rund 30% der Schweizer Haushalte Kinder. In 85,6% = 924'000 dieser Haushalte lebten verheiratete oder unverheirate Paare mit ihren Nachkommen. In 12% = 129'000 dieser Haushalte lebten allein-erziehende Muetter und in 2,4% = 26'600 dieser Haushalte lebten allein-erziehende Vaeter. 41,5% der Ehen enden mit einer Scheidung.[WSNH: Im Jahr 2012 hatte jeder private Haushalt in der Schweiz im Durchschnitt CHF 7'112 pro Monat zur Verfuegung, das so-genannte "verfuegbare Einkommen".] (Quelle: coopzeitung.ch Nr. 41 vom 10.10.2017) http://www.coopzeitung.ch/Familienzahlen_+So+lebt+man+in+der+Schweiz http://epaper.coopzeitung.ch/aviator/aviator.php?newspaper=CZ&issue=20171010&edition=CZ41&globalnumber=201741&startpage=1&displaypages=2 https://www.srf.ch/news/schweiz/mit-7100-franken-pro-monat-ueberleben-oder-etwa-doch-weniger https://www.tagesanzeiger.ch/leben/gesellschaft/Mit-7112-Franken-durch-den-Monat/story/21260315 https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/wirtschaftliche-soziale-situation-bevoelkerung.assetdetail.1400468.html ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 日本と比較すると、スイスの可処分所得は高額ながら、この中から貯蓄も出 来る。スイスの物価はおしなべて高く、唯一安価なのが乳製品で良質。住居 費も高額だが質は高い。健康保険をはじめとする保険類も高額で家計を圧迫 する要因になっている。税金は地方によって大きな差があり、生活水準を変 える程だ。高物価の欧州の孤島と称されるスイスだが、収入が多いなら家計 の予算配分は可能なので、高物価に甘んじるとしよう。(A.H.) その他、今週号PC版の記事には、「ヘルシンキでフィン・エア搭乗客に体重 検査」、「米テスラ巨額の損失と問題」、「今週のニュースフラッシュ」を 掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先: Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2017 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |