|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 778 - January 19, 2018 (Heisei 30-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ スイスの新興企業が無人機で発電 (Wed. 17.01.2018) Swiss Start-up produces electricity with a drone. Schweizer Start-up produziert Strom mit Drohne. ベルン市内で二日間に亘って「電力会議2018」が開催され、政界、経済界、電 力部門から400人以上の代表が参加した。重要課題は、スイスの電力市場設立 と将来共に供給確保が保証出来るか否か等。この催しで、ルガーノ(ティチー ノ)の新興企業「スカイプール」は、無人機(ドローン)が空中で発電する風力 システムを発表した。「スカイプール社」はETHツューリッヒ(連邦工科大学ツ ューリッヒ校)から起業した。風が高所で強く吹くにつれ、風力タービンが高 くなっていく。ドイツでは最近、回転翼の先が246.5mの高さにある風力タービ ンが運転を開始した。「スカイプール社」の新システムに話を戻すと、同社の 風力発電装置は無人機、支持ロープ、地上の発電機で構成されている。無人機 は200mの高度で搭載エンジンを止め、そこから凧の様に更に高く舞い上がる。 その時無人機は地上の発電機に取り付けられた支持ロープを外し、この運動エ ネルギーが電気に変換される。「スカイプール」の風力システムは、従来の風 力発電装置よりも95%も多くエネルギーを発生させる事が出来る。しかし無人 機による発電は風力タービンより安価でなければならない。「スカイプール」 は現在2020年までに、より大型の市場性のある試作機を製作する予定だ。他社 も同様のプロジェクトに取り組んでいる。 (出展: 2018年1月17日付ターゲス・アンツァイガー紙オンライン版) The "Electricity Congress 2018" took place in the City of Berne during the last two days; more than 400 representatives from politics, business and the electricity sector attended. Key questions included the formation of the electricity market in Switzerland and, whether the security of energy supplies would also be guaranteed in the future. On this occasion, the start-up company "Skypull" based in Lugano (TI) presented their wind power system, which generates electricity with a drone in the air. The company "Skypull" is a "spin-off" of the ETH Zurich (Swiss Federal Institute of Technology). As the wind blows stronger at higher altitude, (normal) wind turbines become higher. In Germany, wind turbines recently went into operation, which are up to the top of the rotor blade 246.5 meters high. Let us speak about the new system of "Skypull"; this consists of a drone, a tether and a ground generator. The drone switches off its engine at a height of 200 meters, then glides like a kite and climbs up higher in the sky. The drone unrolls its tether, which is attached to a generator on the ground. This system then converts the kinetic energy (movement energy) into electricity. The "Skypull" wind power system can generate 95% more energy than a conventional wind turbine. Besides, the energy produced by the drone shall be cheaper than with wind turbines. Skypull will now build a larger, marketable prototype by 2020. Other companies are working on similar projects. In der Stadt Bern fand die letzten zwei Tage der "Strom-Kongress 2018" statt; mehr als 400 Vertreter aus Politik, Wirtschaft und dem Strom- Sektor nahmen daran teil. Bestimmende Fragen waren unter anderem, die Gestaltung des Strom-Marktes in der Schweiz und ob die Versorgungs- Sicherheit auch in Zukunft gewaehrleistet sei. Bei dieser Gelegenheit stellte das Start-up Unternehmen "Skypull" mit Sitz in Lugano (TI) ihr Windkraft-System vor, welches mit einer Drohne in der Luft Strom erzeugt. Die Firma "Skypull" ist ein "Spin-off" der ETH Zuerich (Swiss Federal Institute of Technology Zurich). Da der Wind in der Hoehe staerker blaest, werden (normale) Wind-Turbinen immer hoeher. In Deutschland gingen kuerzlich Wind-Turbinen in Betrieb, welche bis zur Spitze des Rotorblattes 246,5 Meter hoch sind. Zurueck zum neuartigen System von "Skypull"; dieses besteht aus einer Drohne, einem Halteseil und einem Boden-Generator. Die Drohne schaltet ihren Motor in einer Hoehe von 200 Meter ab, gleitet dann wie ein Drache und steigt weiter in die Hoehe. Die Drohne rollt dabei ihr Halte-Seil ab, welches an einem Generator auf dem Boden befestigt ist. Dieser wandelt dann die kinetische Energie (Bewegungs-Energie) in Elektrizitaet um. Das Windkraft-System von "Skypull" kann 95% mehr Energie als eine herkoemmliche Windkraft-Anlage erzeugen. Zudem soll die von der Drohne produzierte Energie guenstiger sein als bei Wind-Turbinen. "Skypull" wird nun bis 2020 einen groesseren, marktfaehigen Prototyp bauen. Andere Unternehmen arbeiten an aehnlichen Projekten. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 17.01.2018) http://skypull.com/ https://www.tagesanzeiger.ch/wirtschaft/standardmit-drohnen-strom-erzeugen/story/16573777 https://www.s-ge.com/en/article/news/20174-reneables-wind-power http://switzerland.masschallenge.org/startup/skypull http://www.stromkongress.ch/home.html ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 今年も瞬く間に年が明けました。 読者と共に考える1年にしたいと願いつつ、取り組んでいきます。 明日の糧になる再生可能エネルギーの開発が、新しい発想で進められている スイス。出遅れている日本の再生可能エネルギー開発は、権力による妨害が あるようだ。(A.H.) その他、今週号PC版の記事には、「スイス人外交官の仲介でウクライナの捕 虜大量交換」、「オーストラリア政治に及ぼす中国の強力な影響」、「今週 のニュースフラッシュ」を掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2018 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |