|
▼ スイス発最新時事ニュース： スイスの報道で世界が分かる！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Multilingual Internet Mail Magazine Smartphone Version of Weekly Swiss News Headlines スマホ版：ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ 【 No. 789 - April 06, 2018 (Heisei 30-nen)】 http://www.swissjapanwatcher.ch ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 露元二重スパイへの毒物攻撃で今英国政府に求められる証拠提示！ Poison Attack Skripal: UK-Government shall submit Evidence! Giftanschlag Skripal: UK-Regierung soll Beweise vorlegen! (Thu. 05.04.2018) 英国防省の研究所が今週初め、ロシアの元二重スパイの攻撃に使われた神経毒 物がロシア製である、という「科学的証拠は何も見つからなかった」と発言し た。「我々は出所を特定していない」とゲイリー・エイトゥケンヘード所長が スカイニュースで説明した。しかし、研究者は「ノビチョク」で調合されたも のだった事を発見した。今テレーザ・メイ首相は突然「守勢」に立たされた。 スクリパリの事件は英首相に就任以来最大の宣伝効果をもたらした。ボリス・ ジョンソン外相は最近になっても研究所長を引用して、神経毒物の出処に「何 の疑いも無い」と述べた。しかし英外務省は「世界的に有名なポートンダウン 研究所の分析官が、軍用ノビチョク神系毒物はロシアで製造されたものである ことを証明した」という2018年3月22日のツイートを削除した。このツイート は明らかにロンドンのロシア大使館に掘り出されたようだ。この間、欧州のト ップ外交官達でさえ、ロンドンはもっと証拠を提出するよう要請している！元 英国大使クレイグ・マレーは、ボリス・ジョンソン大臣の非難には信憑性が無 いと述べた。 https://gigazine.net/news/20180313-novichok/ The research center of the British Defense Ministry announced earlier this week that it had "found no scientific evidence" that the nerve poison used in the attack on a Russian ex-double secret service agent was manufactured in Russia. "We did not identify its origin," told the Laboratory Head Mr. Gary Aitkenhead to Sky News. However, the researchers had determined that it was a substance, which is called "Novichok". Now, UK-Prime Minister Theresa May is suddenly on the defensive; the Skripal-case brought the British Prime Minister the biggest PR-victory since taking office. Foreign Minister Boris Johnson had just still recently quoted the laboratory head and said "there is no doubt" about the origin of the nerve poison. However, the UK- Foreign Ministry recently deleted a "Tweet" of March 22, 2018, in what was stated that "Analysts from the world-renowned laboratory in Porton Down" had proven that it was the military "Novichok" nerve agent manufactured in Russia". That "Tweet" has apparently been discovered by the Russian Embassy in London. In the meantime, even top European diplomats warn, London must provide more evidence! Ex-British Ambassador Mr. Craig Murray said that UK-Foreign Minister Boris Johnson's accusations are not reliable. Das Forschungs-Zentrum des britischen Verteidigungs-Ministeriums teilte anfangs Woche mit, dass es "keine wissenschaftliche Beweise" gefunden hat, dass das bei dem Anschlag auf einen russischen ex- Doppel-Agenten verwendete Nervengift in Russland hergestellt wurde. "Wir haben seinen Ursprung nicht identifiziert", erklaerte der Leiter des Labors, Gary Aitkenhead dem Sender "Sky News". Die Forscher haetten jedoch festgestellt, dass es sich um das Praeparat "Nowitschok" gehandelt habe. Jetzt ist UK-Premier Theresia May ploetzlich in der "Defensive"; der Fall Skripal beschenkte die britische Premier-Ministerin mit dem groessten PR-Sieg seit dem Amtsantritt. Aussen-Minister Boris Johnson hatte erst kuerzlich noch den Labor-Chef zitiert und gesagt "es gebe keinen Zweifel" zur Herkunft des Nerven-Gifts. Das UK-Aussen-Ministerium hat jedoch kuerzlich einen "Tweet" vom 22. Maerz 2018 geloescht, worin es hiess "Analysten des weltberuehmten Labors in Porton Down" haetten bewiesen, dass es sich um das militaerische Nowitschok-Nervengift handle, produziert in Russland". Diesen "Tweet" hat offenbar die russische Botschaft in London jetzt ausgegraben. Inzwischen mahnen sogar europaeische Spitzen-Diplomaten, London muesse mehr Beweise liefern! Der ex-britische Botschafter Craig Murray sagte die Anschuldigungen von UK-Minister Boris Johnson seien unglaubwuerdig. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 05.04.2018) https://www.tagesanzeiger.ch/ausland/europa/Labor-fand-keine-Beweise-fuer-russische-Herkunft-von-SkripalGift/story/25418465 http://www.dw.com/en/boris-johnson-accused-of-making-misleading-russia-novichok-claim-in-dw-interview/a-43251856 https://www.theguardian.com/uk-news/2018/apr/03/porton-down-experts-unable-to-verify-precise-source-of-novichok https://deutsch.rt.com/europa/66954-britischer-ex-botschafter-zu-skripal-russland/ https://www.craigmurray.org.uk/archives/2018/04/knobs-and-knockers/ https://news.sky.com/video/porton-down-chief-we-dont-know-source-of-nerve-agent-11315445 ────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 驚いたのは政府機関の研究所長が、政府の見解に反した発言を堂々と公言し た事だ。メイ首相や政府の立場が無くなるにも拘らず！ノビチョクは様々な 種類の薬物の総称だと専門家がスイスラジオで解説した。メイ首相がスクリ パリ元二重スパイの暗殺未遂事件を即座にロシアの犯行と断定し、西側諸国 の同意を取り付けてロシア包囲網を築き上げた時、ブッシュのイラク戦争と ウクライナ紛争勃発とよく似たパターンだと思った。やり方はいつも同じよ うだ。今や弱り目のメイ政権の自作自演ではないかという疑惑さえ囁やかれ 始めている。 (A.H.) その他、今週号PC版の記事には、「中国では特許と企業秘密はもう守れない」、 「2017年CO2排出量が記録的水準に上昇」、「今週のニュースフラッシュ」を 掲載しています。是非ご高覧下さい。 For subscription of PC Version including German & English text / ドイツ語+英語テキスト付PC版購読先： Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2018 Thomas Huerlimann ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ |